那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看那夜后,疯批大佬跪哄娇软小可怜昭华莫负穿入蔚蓝档案的我,带着多重身份我孕了!生出三千大帝我的狐夫有点猛诡异!回到与渣男订婚前,转身嫁给首富艺术家她倒拔垂杨柳换嫁给绝嗣太子后我连生三胎命星:虚与实
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第165章 四川话一般不说普通话的“蹲”,那用哪个词表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“蹲”,四川人口语中几乎不说。在四川方言中,我们多用“跍”来表达。

四川方言中,“跍”字发音为(ku,同川话“哭”音)或(gu,同“姑”音)。这是西南官话成渝片主要发音,其他地方发音或有变化,未一一调查。

跍:“蹲,两腿尽量弯曲,像坐的样子,但臀部不着地” (朱建颂《武汉方言词典》),这是“跍”字完整的现代词义解释。

表示蹲的“跍”字,经历了“居”→“踞”→“跍”的演变。

最早表示“蹲”的字,是“居”。

“居”字始见于西周金文,古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成,表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。

《说文解字》居:【卷八】【尸部】九鱼切,蹲也。蹲:【卷八】【足部】“蹲,居也。”二字互为转注,字义相同。

后来,为“居”加了个“足”,另造了个“踞”字,这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。而“居”字则不再表示蹲,而转而用于表示居所、居住等今天的字义了。

《说文》:“踞,蹲也。从足,居声。居御切。”

“踞”又衍生出“跍”字,专门表示蹲,另外“踞”本字又衍生出盘踞、依靠等其他词义。

民国二十八年 《巴县志》 卷五 《礼俗 · 方言》: “《说文》: ‘居,蹲也。’ 或作踞,居声。古韵在模部,音如姑。《广韵》: ‘跍,蹲皃。’音枯,见溪转也。跍即踞之省。今俗呼居如姑, 犹存古语。又转跍为入,音如窟。”

《巴县志》的这段记载,就讲清了“居→踞→跍”的发展过程。

再看其他一些资料:

《广韵·模韵》: “跍,蹲皃。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “踞地曰蹲,曰跍。”

《蜀语》: “蜀语谓蹲为居,音如姑,古语之遗也,旁转溪纽为跍。《广韵》: ‘跍,蹲貌。’音枯,盖即踞之省也。”

民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》: “屈两足以蹲曰跍。苦平声。”

《戏曲剧本选集·五台会兄》: “手扒栏杆过桥嘴,但见乌鸦跍几堆。”

在今天的四川方言中,“跍”仍然是个常用字。

例句:

1、他跍在那里等你们,脚都跍麻了。

2、屙尿要跍倒屙!(教小孩语,免得打湿裤子)

3、一个模样周正的中年妇女,撑一把黄油纸伞,跍在戏园门口,守着一篮花,花摊开在一块湿毛巾上,她有一声无一声地吆喝……“栀子花!茉莉花!栀子花咧!”(彭建新《红尘三部曲?孕城》)

4、“一对小两口在北京打拼,孩子随奶奶在武汉生活,奶奶只会说武汉话。孩子去了北京,妈妈让她上厕所时蹲下来,孩子丈二和尚摸不着头脑。原来她只听得懂奶奶说‘跍倒’……”胡全志先分享了一则身边的趣闻,台下许多听众连连点头。(杨扬,楚天金报2015.5.31)

部分南方地区另有方言造字,用的“立”字没有上面那一点。“立”无点即非立, 所以用于表示蹲。字库基本未收,简单介绍一下。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我能魔化万物重生80:福运甜妻又暴富了!地狱归来之最强战神我给佛祖当说客风流仕途穿到荒年,假千金回村后成了团宠朕都紫金山封禅了,系统才来穿越,恶毒奶奶要烧死我神级渔夫凛冬长夜我推开了影视多元宇宙大门龙王医婿全集完整版破灭时空盛眠傅燕城前妻攻略傅先生偏要宠我最新章节在线阅读卦妃天下(神棍夫人:夫君,要听话获得主角能力的我只想过平凡生活强势锁婚:傲娇妻子很难宠漫威:最强山寨系统扶摇沐莲小奴家
经典收藏在综漫世界过家家从雷欧开始的奈克赛斯天正寻龙秘史想当咸鱼的我被迫拯救六界斩神,为大夏凡人,开辟成神之路大王叫我来巡山呀修仙开局的我儿女成群浮生度第二次的遇见精灵:我被宝可梦们吃干抹净了快穿:病娇反派心尖宠她千娇百媚决斗都市,和珠泪妹妹打穿游戏王虞夭快穿之卷事业,被追捕了!穿书天灾:我在古代囤货逃荒三七的七最新小说琴妃独尊开局剑心通明,无敌在综漫世界武墓传穿成校草后妈,创飞霸总全家
最近更新穿越雪中从帮赵楷登上皇位开始规则怪谈:开局百亿诡币七零军婚甜宠:闪婚兵痞被宠爆了是,祁书记绾绾斯年绣娘传奇白月光心有所属?病娇强势占有!京剧猫之漂流者太子疯爱,娘娘被日日惩罚人在传奇:我把技能带回现实!如懿重生正常起来在延禧攻略屠龙国际刑警的柯学生活老婆大人我认栽星辰恋歌!以心为钥在hp大女主同人文里当路人甲七零娇娇美又媚,冷硬糙汉逃不掉景辰遇朝阳七零军婚:都重生了,谁还惯着你在终极世界觉醒剧情签到系统
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说