那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看热血争锋我的世界:从觉醒方块傀儡师开始钧天盖世人王免费阅读全文白夜叶倩小说阅读免费古暖暖江尘御网游之封神半神之殇我在火影开直播神鬼复苏:我在异族当老六从院队教练开始的执教生涯
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第164章 普通话的“复秤”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“复秤”,在四川方言中,就用“彟io(秤)”来表达。

彟,普通话读作彟(yuē),又读yāo,本义为尺度,引申为度量(用秤称)。

彟yuē字释义:

1、名词:尺度。

2、动词:用秤称(今俗写作“约”),如:用秤彟一下菜。

彟:《广韵》忧缚切《韵会》郁缚切,??音嬳。《说文》本作蒦。蒦,度也。或从寻,寻亦度也。楚辞曰:求矩彠之所同。

按《说文》,此本字当作“蒦”,因为“寻”也有“度,规”之义,故加之于“蒦”之上成为一个形声字,这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。

蒦:《韵会》乙却切,音约。(药韵)

《前汉·律历志》尺者,蒦也。《说文》蒦,度也。

故除了“蒦”字还表示一种草,“彟”和“蒦”在其他词义释义时等同于同一字。

如《关中方言大词典》:彟,同“蒦”。1度量。例:用步子跨~一下,看这地方大约有多大?│用尺子量~一下,有多少。2持取。例:用锨装~土粪。│用筷子操~菜。3高视。例:这人眼窝头高,看~不挈人! 《说文》:“蒦,度也。”《玉篇》:“彟,同蒦。”《广雅》:“蒦,持也。”《玉篇》:“蒦,高视也。”

《字统网》彟:赣语 黎川 i??:掂量分量。

“蒦”是个药韵的古入声字,所以主流四川方言地区即西南官话成渝片发音为io,保留入声的岷江话片区发音io5(i??),雅安一带发音io,自贡一带发音io。药韵入声字变音比较多,或许还有yue\/yao等受普通话影响的发音。

在四川方言中,蒦io(彟)主要做动词使用,释义为用秤称,多指复秤。俗多作“约”io字。

下面是过去用杆秤时代,川渝农村地区赶场时,最常听到的对话:

买者:老板,秤要称够哦!或:老板,秤称对没有?

老板:我的秤包彟io!或:你随便拿去彟io!

无论是过去时代的杆秤,还是如今时代的电子秤,都可以做手脚。不法商家贩子等为了谋取更多的利益,通过做手脚让秤的称重有利于他们自己:卖出东西,称下来让东西变重;回收东西,称下来则让东西变轻。

在过去,老百姓为了核实购买的物品是否足称,通常会找认识的有秤的摊贩,让帮忙复秤。

老百姓:老张,帮我把这肉彟io一哈,看给我称够没有喃!他说是两斤呢。

老张:1两斤还有望,对的。2两斤平起,差不多。3两斤有低点儿啄,正常。4有点乘不稳,也不算啥。5只有一斤九两不到,烧了点秤。……

如今,正规的市场,市场管理方都会提供公平秤供大家复秤使用。有了这个公平秤,实际对不法商家就是一种震慑,所以现在彟io秤的人没有过去那么多了。

但一些明显低价的摊贩,或一些外来人口流动较大的地区如旅游景区,或一些特殊时期等,商贩大多会用动了手脚的秤通过缺斤少两谋取不法利益,普通老百姓有时候也需要多个心思。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推别叫我反派,请叫我财阀最强帝王系统之异界风起云涌万界无敌新世界,你好穿成炮灰小通房重生末世前之逆袭做女神龙抬头重生1980:开局迎娶姐姐闺蜜大力女神穿越抗日战场开局成为首座签到极道帝兵华云飞港综:什么龙头?叫我老板!震惊!女帝怀了仇敌孩子九界罗天倒霉蛋重生后变身农家小福女高端的npc,只需要当吉祥物被宝可梦团宠的我有钞能力重生之动力时代光怪陆离症候群穿越海贼,开局就把卡普气炸以太核心
经典收藏重生之明星奶爸我开发了森林,震惊全球玩家男欢女爱网游:弑神箭圣治愈系男主的养成方法我在异界建豪宅末日之吞噬万物诸天无限降临世界[兄弟战争]姐妹俩的后宫我的灵界男友万贯娘子重生NBA之最强天赋LOL:回到S6接替doinb狗头人的异界冠位指定妖夫在上小说全文免费阅读梦幻西游:我的大主播系统宝可梦之暴君统治破道苍穹瑜伽老师花样多网游:开局觉醒龙族血脉,我无敌了!
最近更新紫微斗数说明书游戏降临我有一座新手村我滴个白月光突然就变绿茶了!若若曦晨全民游戏化,只有我唯一职业重生之音梦翱翔烛照铠甲之重生网游之经商圣手终结的炽天使我是第一号角HP霍格沃茨的东玄交换生团播,主播他有恋爱脑死亡守护一拳超人:英雄假面在明末奋斗单元文:听说是命里有注定孤僻高冷谋士拒绝谈恋爱穿越恋歌:上官与夏侯床前明月光,影不属于她!全民求生游戏,开局一座小破屋五年后,沐律回来了网游之刀问江湖
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说