莫斯科的浪漫故事

薇涅拉

首页 >> 莫斯科的浪漫故事 >> 莫斯科的浪漫故事最新章节(目录)
大家在看京府女侯养崽日常陆爷的小祖宗又撩又飒天地霸气诀弃巢苟在异界成武圣弑神仙尊玄幻:我的回合,抽卡!时空穿越少年光明之路致异世界
莫斯科的浪漫故事 薇涅拉 - 莫斯科的浪漫故事全文阅读 - 莫斯科的浪漫故事txt下载 - 莫斯科的浪漫故事最新章节 - 好看的玄幻魔法小说

第84章 哲学和语言

上一章目录下一章阅读记录

开学了,我们都开始拿起书本了。

文科研究生的公共课以哲学为主,我觉得目前我在哲学课上所花费的精力远远超过了我的专业课。

晚上我和安德烈靠在一起在床上看书,这几乎成了我们每天晚饭后的固定生活内容。

我们看书时或趴,或卧,或躺,或坐总是靠在一起。我都不知道从什么时候起,把自己以前伏在桌子上看书的习惯给去掉了。

和我们身体密不可分相反的是,我们各自看自己的书,很少关心对方在看什么。

我除了一些俄语书以外还看一些汉语的。安德烈就更别说了,我都没在意他在看那种文字的书了。反正有好多时候我也分不清那些书是法语,意大利语还是德语的。

这几天我一边读着我的俄语的哲学史,一边找着相应的汉语书籍给自己的理解做注脚,好让我能理解那些专业的哲学名词。我在一个一个记忆哲学史上的代表人物,和他们各自的流派名称。这些专业术语真弄得我头疼。

今天,我在背着康德的“二律背反”这个词抬头看向安德烈他又在读一本我不知道是什么语言的书,我问他:

——“安德烈,你们的课上讲过《二律背反》吗?”

安德烈继续看着书问:

——“是康德的《二律背反》吗?”

我说:

——“是的!你当初觉得记这些名词困难吗?”

安德烈有些疑惑地看向我说:

——“这个词还用背吗?你以前连这个词都没听说过吗?”

我说,没有!我只有在这里的哲学课上才听说的。

安德烈有些质疑,中国学校从来就没有介绍过康德和这个哲学概念吗?

我说那倒不是,只是我们的术语是翻译过去的。

安德烈这时合上书十分好奇地问我,他特别想知道中国是怎么翻译这个词的。我一字一句地说道:二——律——背——反——。

安德烈想重复一遍,可是根本他就说不清楚。安德烈的发音把我两都弄笑了,他摇着头说,汉语实在太难了。

他不理解为什么汉语不直接音译这个术语呢。

我问他是不是早就知道这个词,他不用背了。

安德烈说这是个古希腊词,康德的德语着作里就直接是音译引用的,俄语的也是,所以这对他根本就不是生词。

我问安德烈那这里的哲学课你也不觉得困难吧?

他说绝大多数内容他在上大学的时候都学过了,比如康德呢,安德烈就读过他的德语原版的《纯粹理性批判》。

听到这里我几乎对安德烈嫉妒得发疯了。

康德的《纯粹理性批判》就是他“二律背反”概念的最好解释。只可惜我连俄语版的都读的费劲,所以我知道我对这个概念的理解肯定不会像安德烈那么明晰。

这个时候我发现安德烈的学业压力原来比俄国同学都小,这个我之前怎么没有意识到呢?

是呀,假如我的哲学老师和我讲孔夫子,我也可以去看了孔子的原着,之后和老师交流。我们讨论《己所不欲勿施于人》那么我那个读不了汉语的哲学老师肯定也不敢为难我的。

想到这里我有些不服气了。问他:

——“安德烈,你说学院让我们一起学俄语这公平吗?”安德烈听到我有些不满的语气,他笑着把我拉到他怀里说:

——“你说呢?亲爱的!”

——“我觉得不公平!”我说。

——“我也觉得有些不公平。不过,如果我去中国,和勇和明他们一起学汉语,你觉得那是不是也不公平?”安德烈问我。

安德烈说的这个我到没有想过。

后来,我知道了一件更让我觉得不公平的事:俄国的硕士以上的学位答辩不一定非要用俄语,也可以选择英语和德语进行答辩。

所以,我觉得安德烈的学业压力真的是比我们小太多了,也难怪这小子也不怎么好好学习也能过关。

喜欢莫斯科的浪漫故事请大家收藏:(m.xilushuwu.com)莫斯科的浪漫故事西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推恐龙大军在异界入职天道,我在系统后台当GM考公被诬陷,我反手加入国安局苏原白若汐程盛免费阅读全文最新章节家族修仙,我体内修炼出一个世界龙抬头我在民政局摇到了世界首富穿越,恶毒奶奶要烧死我娶个女王做老婆抗日之铁血军工九仙帝皇诀神医弃女:鬼帝的驭兽狂妃(神医弃女)女皇陛下在娱乐圈封神地狱归来之最强战神弃婿归来坦克飞机航母,我农具厂都能造万界无敌隐婚总裁的小祖宗甜哭了风流倜傥:福艳天下辣妻奋斗在八零年代
经典收藏只是想抱大腿,怎么就全沦陷了?钓系美人在恋综成了万人迷全球之武侠降临恐怖高校之庄园精灵世界的挂机之旅女帝的影帝替身影后和她的忠犬骑士医道长生:治愈系领主LOL:野区之神师姐师尊太妖孽,我被迫开挂汤田传奇人在港综,你管这叫卧底?人道大圣完整版造化道主超级足球经纪系统关于我重生成坦克的那档子事问情不悔原神,长枪依旧魔灵军统斗罗:天若不公,我便破了这天!
最近更新西游搜神记盛世隐居,乱世为王穿越到女帝出生之前,强行当她爹绑定女帝,她修炼我变强!我一太监,绑定多子多福系统?洪荒之人掌天地印光法师白语解散血挖骨,万人嫌侯府世子我不当了搞笑奇谈奇谈搞笑武道凌天我,极阳生蚝,苟在截教当大佬为了变强,我截断江河正道大师兄怎么可能是反派?山海源启与BOSS一同拯救世界我有一鼎,可镇乾坤!完美太虚逃离系统的逆天魅惑者沉睡八万年,圣人老祖出关了位面争霸之黑山羊繁育父神
莫斯科的浪漫故事 薇涅拉 - 莫斯科的浪漫故事txt下载 - 莫斯科的浪漫故事最新章节 - 莫斯科的浪漫故事全文阅读 - 好看的玄幻魔法小说