“不行，剧本不能这样改。”王惠香首先对剧本提出了反对意见。
李敬云的眉头不由得皱了起来，“为什么？是翻译有困难么？”
“不是翻译的问题，而是剧本的问题。”
“剧本？”李敬云对王惠香的态度有些不满了，要知道这个剧本是属于潘斌完成的，他看过剧本的内容，也是十分的满意，现在王惠香突然说不行。
她懂个锤子的剧本！
“我请你来是为了进行翻译，不是为了撰写剧本，剧本的好坏，有我们自己来决定。”李敬云尽可能以平静的语气说道。
“我知道我在剧本方面并不是专业的，但是我了解大周侨民的生活，我知道他们经历过的事情，而且，我也能够看的出来，你想要在这个剧本里面把那些事情展现出来。”
“但是！这个剧本不能这样写！”
李敬云看向童蕊，想要她出面阻止王惠香，他不愿意和对方产生冲突，他对自己、对潘斌有足够的自信，剧本写出来的确是一个好剧本。
应该说，还没有人在剧本方面对他和潘斌的成果进行挑刺，更不要说王惠香这种一天剧本相关知识都没有学过的人，更没有资格来点评他们剧本的好坏。
“王小姐，我雇佣你，只是为了让你帮我翻译剧本，而不是让你当编剧，告诉我剧本应该怎么写，不应该怎么写。”李敬云的话说的相当的客气，再一些字眼上也加重了语气。
“我知道，我也很感谢你给我这样一个机会，让我有利用自己知识赚钱的机会……但是，正因为这样，所以我才说剧本不能这样写！”
“为什么？你告诉我为什么？”李敬云压制了自己心里涌现出来的暴躁情绪。
“这样的剧本并不合适，”王惠香说道，“不适合国外的环境，我知道你是想表达大周侨民的不容易，大周侨民所受到的苦难，但你，有没有想过，你拍出来的剧，是面向的大周人，还是国外的这些人？”
“当然是国外的这些人。”李敬云想了一下说道，他的确是没有在这方面进行深入考虑，更多的是还是国内拍摄时的那套思维和逻辑。
“是的，问题就出在这里，对他们来说，他们没有兴趣了解大周侨民所遭受的事情，他们也是用社会中成年累月形成的固有印象来看待周围的事情，你讲大周侨民的苦难，是想让他们共情么？是想让他们知道自己的问题么？”
“他们不会接受的，只会拒绝这样的内容，因为和他们的认知并不一样。”
李敬云这个时候沉默了下来，不得不说，他一直处在自我感动的驱动中，所做事的风格和他在国内并没有什么区别，做出来的东西未必不好，但是，这个东西和周围环境格格不入的时候，再好也没有任何作用了。
“拒绝这样的内容？”李敬云的语气缓和了下来。
王惠香也松了一口气，她能够感受到刚刚紧张的气氛，如果不是童蕊之前的鼓劲，还有就站在旁边，她不知道自己究竟能不能坚持下来。
她设想了好多次，也自己排练了好几次，只是没想到碰到李敬云后，一切都乱套了，变得语无伦次，还好在李敬云的压制下，她得以将自己早就想好的理由说了出来。
“对，没错，”王惠香说道，“其实，我在一开始也觉得应该让他们了解这些，特别是我自己做了相关的研究之后，只是后来发现，并不是他们没办法了解，而是不愿意去了解。”
“他们觉得自己过的非常开心，没必要去了解其他人的历史苦难，‘我很同情你们的祖先遭受了这些苦难，但我不希望这些事情来打扰我的生活’，‘你说的很好，但是我没兴趣’，‘他们真是太可怜了，我还是来讲一讲土豆泥吧’……等等，这些事情都是我经历过的。”
“我知道你拍电影，想要拍出这段历史，想要让他们去了解，让更多的人了解，但最后，哪怕能够拍出来，也没有多少人愿意看的。”
“这样做的话，反而就放弃了一次在他们面前展示真实的机会。”
“你是说拍出来，难道还有可能拍不出来么？”李敬云疑惑的问道。
“那些公司也是要赚钱的，拍出这样的情节内容，他们不会让影响自己赚钱的内容展现到观众面前，哪怕导演同意你这么拍了，公司那边同样会要求他剪掉的。”
王惠香很明白，这种事情绝不是一两个人，一两个剧组，乃至一两个公司的问题，而是社会环境使然，她对这段历史做过研究，更明白其中的原因。
许多事情，或许明面上的歧视之类并不存在，但是源自心底里的那种态度，并没有什么改变。
虽然王惠香说的并不准确，但是李敬云却也明白对方想要表达的意思，回想自己改变的内容，他倾向于将人物塑造成一个代表大周侨民的英雄，而不是一个反派。
“彼之仇寇，我之英雄。许多时候对一个人一件事的观点不一样，是因为站在不同的角度，代表不同的人，我明白你的意思了，也谢谢你的提醒。”李敬云说道。
“这个剧本，我会拿回去改一改的，”李敬云重新将剧本拿到手里，只是他感觉自己心中的一股气被泄了出去，“到时候改完，还要麻烦你再翻译。”
“嗯，”王惠香点点头，看到李敬云的表现，多多少少能够明白他的想法，“我这边会努力做好的。”
王惠香走到童蕊跟前，准备和她一起离开，转头有看到李敬云躺在那里，漫无目的的翻动着那个剧本，还是忍不住停下脚步。
“李老师，其实能够有现在的程度已经不错了，大周人能够参演到电影里面，展现出大周的角色，哪怕是反派，是固有印象的综合体，其实也是一个进步了。”
“如果放在以前，或许连这样的机会都没有，我们不能指望一次就完成，但是可以一点一点的去接近，如果指望大跨越的话，有可能连接近的机会都失去了。”
“这是我的一点不成熟的想法。”
喜欢影视战线一小兵请大家收藏：(m.xilushuwu.com)影视战线一小兵西陆书屋更新速度全网最快。