捉狐
孙翁，是我的姻亲清服的伯父，他向来胆子很大，在周围人眼中，是个天不怕地不怕的人物。 有一天，在温暖的午后，孙翁像往常一样躺在床上休息。迷迷糊糊间，他仿佛感觉到有什么东西爬上了床，紧接着，就觉得自己的身体开始摇晃起来，那种感觉就好像是驾着云雾在飘荡。
孙翁心里暗自猜测，莫不是遇到了会施魇术的狐狸吧？他不敢有太大动作，微微眯起眼睛，偷偷地观察着。 只见那东西体型差不多有猫那么大，身上长着黄色的毛，嘴巴却是碧绿的，正从他的脚边缓缓爬过来。它行动的时候，身体一扭一扭的，慢慢地向前爬行，似乎很害怕惊醒孙翁。那东西小心翼翼地靠近孙翁的身体，先是碰到了孙翁的脚，孙翁只觉得脚一下子就变得麻木无力；接着它又爬到了孙翁的大腿上，大腿也变得软绵绵的，使不上劲。当它刚爬到孙翁的腹部时，孙翁突然猛地起身，一把按住了它，紧紧地抓住了它的脖子。
那东西被抓住后，发出一阵急切的叫声，拼命挣扎，却怎么也挣脱不了。孙翁赶忙大声呼喊夫人，让夫人拿条带子来绑住这东西的腰。夫人拿来带子后，孙翁握住带子的两端，脸上带着笑意说道：“早就听说你擅长变化，今天我就紧紧盯着你，看看你到底能变出什么花样来。” 正说着话呢，那东西突然把自己的腹部缩得像管子一样细，差一点就从孙翁的手中逃脱了。孙翁大吃一惊，急忙用力把带子绑紧。可那东西又鼓起了腹部，一下子变得比碗还粗，带子根本就套不下去。孙翁稍微一松懈，那东西又开始把身体缩小。
孙翁担心它真的会逃走，就赶紧让夫人找刀来杀了它。 夫人慌慌张张地在屋子里四处寻找，却怎么也找不到刀在哪里。孙翁往左边指了指，告诉夫人刀放的位置。可等他刚一转头，就发现手中的带子已经变成了一个圆环，而那东西早就消失得无影无踪了。
荍中怪
长山有位安翁，他生性喜爱干农活，对田间的劳作有着浓厚的兴趣。秋天的时候，荞麦成熟了，沉甸甸的麦穗在风中摇曳。安翁指挥着佃户们将荞麦收割下来，堆放在田垄旁边。 当时，附近村子里常有偷庄稼的人，安翁担心自己辛苦种植的荞麦被偷，于是便吩咐佃户们趁着月色，用车子将荞麦运到打谷场上去。等佃户们把荞麦装载好返回村子后，安翁决定自己留下来看守，以防不测。他枕着兵器，露天躺在荞麦堆旁，警惕地注视着四周。 安翁的眼睛刚刚微微闭上，就忽然听到有人踩踏荞麦根的声音，“咋咋”作响，在寂静的夜里格外清晰。
他心里顿时怀疑是盗贼来了，急忙抬起头查看。这一看，可把他吓了一大跳，只见一个巨大的鬼，身高足有一丈多，头发是红色的，胡须蓬乱，已经离他很近了。 安翁惊恐万分，来不及多想其他办法，猛地一跃而起，狠狠地用手中的兵器刺向那鬼。那鬼发出一声如雷般的嚎叫，转身逃走了。安翁担心它会再次回来，于是扛起兵器，匆忙往家赶。在半路上，他遇到了回来的佃户们，便把自己刚才看到的可怕景象告诉了他们，并且告诫大家不要再去那个地方了。然而，佃户们大多不太相信他的话。
第二天，大家在打谷场上晾晒麦子。正忙碌着，忽然听到天空中传来一阵奇怪的声音。安翁惊恐地喊道：“鬼物来了！”说完便撒腿就跑，其他人见状也纷纷跟着逃窜。过了一会儿，大家又聚集到了一起，安翁让大家多准备一些弓弩，以防鬼物再次出现。 到了第二天，那鬼物果然又出现了。当它一露头，众人便一起将数支箭射向它。那鬼物似乎害怕了，转身逃走了。此后的两三天，它都没有再来。
等麦子都收进了粮仓，田地里还剩下一些杂乱的秸秆。安翁吩咐大家把秸秆收集起来，堆成一个大垛，他自己还亲自登上秸秆垛，将其踩实，垛子越堆越高，有好几尺。 就在这时，安翁忽然远远地望见一个东西，惊恐地大喊：“鬼物又来啦！”众人急忙寻找弓箭，可那鬼物已经朝着安翁飞奔过来。
安翁躲避不及，被鬼物扑倒在地，鬼物咬下了他手掌大小的一块额骨后，迅速离去。众人赶忙登上秸秆垛查看，只见安翁的额骨被咬掉一大块，鲜血直流，他已经昏迷不醒。大家急忙把他背回家中，可最终安翁还是没能抢救过来，不幸离世。从那以后，那鬼物再也没有出现过，大家也不知道这究竟是个什么怪物。
喜欢白话聊斋志异：精编请大家收藏：(m.xilushuwu.com)白话聊斋志异：精编西陆书屋更新速度全网最快。