那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看伊塔之柱穿越者纵横动漫世界最强侠盗混都市豪门少奶奶:谢少的心尖宠妻足球:系统调试了两年半快穿:邪性BOSS,坏透了!闪婚后疯批战少每天缠哄我生崽姜若烟战景妄传奇岁月:我的开挂人生足球,一村人豪夺世界杯重生三国:我打造天下第一领地
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第281章 普通话“搞笑/令人好笑”,地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“搞笑/令人好笑”,用地道四川方言表达,通常说“笑人”。

普通话中,“笑人”通常作动宾短语,谓笑话人。如“笑人者,人恒笑之”, 说的是笑话别人的人,常常会被人笑话。

四川方言中,“笑人”是一个偏正结构短语,释义为“搞笑/令人好笑”。

例句:

1、这部电视剧有点笑人。大意是这部电视剧包袱多、笑点多,很搞笑或令人好笑。

2、(甲某天在街上买菜,买到最后给钱的时候才发现差两块钱,就从一起赶场的乙那儿借了2元钱。甲改天专门到乙家还钱)乙说:“你硬是笑人嘚!两块钱有啥子嘛?都是熟人邻居的。”

一个认为熟人熟识的,两块钱无所谓;另一个认为有借有还理所当然。都是为人处事的道理。

3、“你看她好笑人嘛!自家田头点倒有萝卜,跑来扯我的!” 农村常见贪图小便宜的人,让人好笑。

文献资料中“笑人”释义为“搞笑/令人好笑”的例子

《北齐书·崔?传》: “好作法用, 勿使崔家笑人。” 谓勿使人笑话。

清·蒲松龄《聊斋志异》卷二《巧娘》: “阿姥亦太笑人! 是丈夫而巾帼者,何能为?”

清·刘省三《跻春台》卷四 《香莲 配》: “老妈妈说话笑人,那有打冒杂当儿之理?”

晚清·王国维《人间词话》: “曾纯甫中秋应制作《壶中天慢》词,自注云: ‘是夜西兴亦闻天乐。’ 谓宫中乐声闻于隔岸也。毛子晋谓: ‘天神亦不以人废言。’ 近冯梦华复辩其诬。不解 ‘天乐’ 二字文义,殊笑人也。”

四川方言中,表示“笑人”的程度,在词尾加“得很”或“巴沙”。如:笑人得很、笑人巴沙。

一、普通话的“很”,一般放在形容词前面。四川方言则用“得+很”放在形容词后面。

如:这零食很好吃。→这零食好吃得很。

这故事很搞笑。→这故事笑人得很。

二、四川方言词缀“巴沙”

巴沙,位于少数双音节形容词、名词之后,四川方言中表示“很…的样子”的意思。

笑人巴沙:很让人发笑(的样子)。

羞人巴沙:很让人害羞(的样子)。

丢人巴沙:很丢人(的样子)。

呕人巴沙:很让人生气(的样子)。

可怜巴沙:很可怜(的样子)。

造孽巴沙:很可怜(的样子)。四川话的造孽是可怜,如:那个娃娃好造孽哦。普通话的造孽是做了坏事。

汗水巴沙:一身大汗淋漓(的样子)。

眼屎巴沙:眼屎很多(的样子),

吓人巴沙:很吓人(的样子)。有四川言子叫:尉迟恭拉纤——黑人爬沙(吓人巴沙)尉迟恭很黑,“爬”四川方言又音“巴”。吓人,吓人。所以“黑人爬沙”谐音“吓人巴沙”。

文献资料中,“巴沙”能查到的都是同音词。

或作“巴纱”。清·刘省三 《跻春台》卷二《吃得亏》: “儿的父一见咽喉哑,姣儿哭得泪巴纱。”

又或作“粑沙”。唐枢《蜀籁》卷四:“眼儿粑沙。”

也有变音“巴叉”。

“巴沙”的本字,或是“婆娑”,读音滞古。

婆娑,汉语词语,拼音为po suo,意思是盘旋舞动的样子,出自《诗·陈风·东门之枌》。现代汉语词义:1.舞貌。2.形容姿态优美。3.醉态蹒跚貌。4.盘桓;逗留。5.逍遥;闲散自得。6.奔波;劳碌。7.犹扶疏,纷披貌。8.引申为蓬松,散乱。9.形容声音悠扬,委婉。10.流滴貌。11.衰微貌;衰老貌。12.风声。

四川形容人哭得厉害,常说“眼泪巴沙”,眼泪很多的样子,其实就是“眼泪婆娑”,即上述“10”义。如:你咋个眼泪巴沙的喔?

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推重生之动力时代偷香高手神豪:国民老公从恋综开始九界罗天大魔头地狱归来之最强战神全能真千金她马甲又被拆了我即天意小村美妇龙隐宁欣杨柳最依依穿越海贼,开局就把卡普气炸家族修仙,我体内修炼出一个世界剑修不懂情,疯批太子深宠到她懂重生1980:开局迎娶姐姐闺蜜重生18:从借钱炒期货开始暴富龙抬头它贴着一张便利贴凡人修仙,开局看守废丹房神医弃女:鬼帝的驭兽狂妃(神医弃女)
经典收藏兑现愿望APP古人看我玩星穹铁道我的脑洞是个世界足球小将,你管这叫17岁?无限残说双魂战末世求生,我可以召唤亡灵军地下城玩家重生可以撤回吗琥珀之剑全民游戏:副本里都是我熟人网游之重江湖恶魔囚笼洛克人ZERO传火影之英雄历练系统王者之荣耀王者沈翩枝贺厉存三个缩小版大佬带百亿资产上门最新章节在线阅读诺兰利亚编年史咒术师?我,战锤灵能者哑娘有空间荒年不愁苏南熹夜清羽
最近更新欧希乐斯的日记怪诞世界求生:我有一辆蒸汽房车二刷海贼视频:开局曝光尼卡果实快穿:谁家白月光摁着男主亲红楼之林家有嫡子闯关游戏,词条太强了汉东第一高速祁同伟海岛求生:我能召唤海贼人物小废物有独特的钓男人技巧乡爱永强妈重生,坤爹我不伺候了砺刃!他在惊悚游戏乱杀邪神有只猫灵植空间:仙途种田录王者聊天室:大陆风云录王者网游:无敌,从合成万物开始镇魂:赤帝传说诡案奇闻皇上不好了,鹂妃娘娘杀疯了奥特曼与怪兽NBA:投篮四万年
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说