那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看财阀小娇妻:叔,你要宠坏我了!足球:拒绝国足,加入克罗地亚网游:开服三天后无敌!万界邪尊全集阅读苏熙凌久泽炮灰女配的无限逆袭下班,然后变成魔法少女随风漫步作品全人类只有我会英雄联盟乔丹,要不要和我学做老板?
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第263章 遗存在四川方言中的古汉语词汇:脬

上一章目录下一章阅读记录

很多遗存在方言中的古汉语词汇,由于语文教材都是以普通话为标准来进行编辑,所以普通人通常没有机会在课堂上学习到这些字词。

因为普通话是以北京语音为标准音,以典范的现代白话文作品为语法规范的现代标准汉语。

而方言和普通话在定义、使用场景和文化背景上存在显着区别,因此方言除了语音,词汇上也与普通话存在不少差异。

一些古汉语词汇,通过口口相传,至今遗存在一些方言之中,而在普通话中,有了另外的表达。

今天说说“脬”字。

脬,发音pāo,释义为1 膀胱:尿脬。2 量词,用于屎尿:一脬屎。

《唐韵》匹交切《集韵》《韵会》披交切,??音抛。《说文》膀光也。

“脬”字两个词义,词义1今普通话谓“膀胱”,词义2今普通话谓“泡”。

但“脬”字两个词义,至今仍存于四川方言。

一、“脬”释义为膀胱

四川方言中,一般不说“膀胱”,还是说古汉语遗存至今的“尿脬”,音?iào pāo(川西坝子地区)或liào pāo(川东地区),不作普通话音“sui pāo”。

除了西南官话,南方方言如吴语、湘语、闽语中都有遗存。

例句:我去屙脬(量词)尿哆,尿脬(名词)都要涨烂了!(形容尿急)

文献资料摘录:

《龙龛手镜·肉部》: “脬,腹中水府尿脬也。”

《黄帝内经太素》卷三:“胞痹者少腹膀胱”杨上善注: “膀胱盛尿,故谓之胞,即尿脬。”《集韵》:“脬”通作胞。《史记·仓公传·客脬注》正义曰:脬,亦作胞。《同源词典》二字皆有包义。胞,包裹胎儿之膜;脬,包裹尿之器官,其理一也。脬亦可作胞,同源。

唐·慧琳《一切经音义》卷二《大般若波罗蜜多经第五十二卷》: “脬胃,上暜包,《考声》云: ‘盛小便器尿脬也。’”

民国十三年《江津县志》卷十一《风土志·方言》: “《说文》: ‘脬, 旁光也。’ 邑语亦谓旁光为尿脬。”

杨树达《长沙方言考》三《脬》: “今长沙犹云尿脬,脬读如抛。”

音“脬”作量词时通“泡pāo”,“尿脬”亦又作“尿泡”,笔者认为这是借音。

《西游记》第三十一回: “俗语云: 尿泡虽大无斤两,秤铊虽小压千斤。”

明·汤显祖《牡丹亭》第三十五出: “猪尿泡疙疸偌庐胡,没裤。”

清·傅崇矩《成都通览·成都之口前话》: “猪尿泡打人不痛,臊气难闻。”

二、“脬”用作量词,用于屎尿

四川方言中,“脬”用作量词时,有两个发音。

1脬音pāo,古汉语音遗存至今。粤语中音义皆同。

2脬字pā,这是pāo音在四川一些地方发生尾韵脱落形成新的发音。

pā音有作“?”字的。但“?”更多发bǎ音,“??”,儿语,指粪便,见于四川方言、晋语、江淮官话、赣语等。故笔者还是认为量词pā是脬pāo音的尾韵脱落现象,此现象四川方言常见还有“扁”(biǎn→biǎ)、“掂”(diān→diā)、“螃”(páng→pán→pá)等字。

今普通话作“一泡尿”。我们以“碗/桶”分别作名词和量词为例,“碗”→“一碗水”、“桶→一桶水”,则“脬”→“一脬尿”,“脬”是屎尿量词本字无疑。普通话用“泡”字也是假借“脬”字量词义。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推大力女神穿越抗日战场神医弃女:鬼帝的驭兽狂妃(神医弃女)炼神领域偷香高手它贴着一张便利贴欢迎来到我的地狱我叫常安,你叫顾鲤女皇陛下在娱乐圈封神从院队教练开始的执教生涯八零神医小媳妇我有一座全自动炼丹炉绝世萌宝天才娘亲帅炸了龙隐宁欣小欢喜之开局就被童纹洁揍了穿进粪坑,极品恶寡妇要翻身王者:六边形战士开创AG王朝闪婚蜜爱:神秘老公,坏坏坏!重生之动力时代还是地球人狠凡人修仙,开局看守废丹房
经典收藏沈翩枝贺厉存三个缩小版大佬带百亿资产上门最新章节在线阅读情满笆篱子领主:黑化的我,横扫战场娇宠八零狙神的小祖宗野又甜全球末世降临,我有随机折扣商店绝地求生之超凡狙神天才黄金手快穿白月光穿进be剧本从末世开始独断万古斩神,为大夏凡人,开辟成神之路游戏王者重生大神宠妻忙电锯之父瑜伽老师花样多救赎深陷轮回游戏:开局核平霓虹岛国!重生可以撤回吗最强升级系统神鬼复苏:我在异族当老六
最近更新求生:开局万人屠但我是个好人乒乓:师承张藏獒续写国乒荣耀明心兰芷人间疾苦,唯有自救前世不知老婆好,重生纠缠要抱抱网王之幸村精市的小网友超厉害的穿越成皇后,竟被渣男背叛!全息网游:拥有神器后我职业全能咒回土着被综漫男神们包围双对比:海王小智,全世界麻了!灵植空间:仙途种田录我在无限副本中崩剧情火影忍者:春野樱的叛逆之路网游:我觉醒了两个隐藏职业砺刃!全民木筏求生,我娶妻就能变强田妹重生:改写命运之章修仙,全能之神是器修一班小师弟穿书洗白恶毒师尊,徒儿黑化了JOJO:命运,真的如此牢固吗
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说