那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿书天灾:我在古代囤货逃荒在恋综里搞起了友情群像君诱臣妻?与夫和离后医妃HE了农门长姐:带着空间去逃荒穿书后我替妹嫁给了男配魂穿农家苦丫头82年的我媚孝子修仙开局的我儿女成群在综漫世界过家家
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第209章 指示代词“这么\/那么”在四川方言中的表达方式

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中另有其他的表达。比如普通话的指示代词“这么\/那么”,四川方言就另有其他的表达,且四川不同的地区,表达方式又有所不同。

一般而言,普通话的指示代词“这么\/那么”,用四川方言表达,大致可以按片区分为三种方式。

川西坝子、川中等地,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“这们\/那们”,“们”当是 “么”的音变,“们”与 “么” 对转,多了鼻音。

岷江流域部分地区,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“众\/弄”,记音,应该是“这*\/那*”的合音,但具体“*”是哪个字,暂时没能考证出来。

川东和重庆地区,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“恁”(音嫩lèn)。

笔者川西坝子人,所以本文主要介绍一下“这们\/那们”。

前面说了,“这们\/那们”是“这么\/那么”的音变,多了前鼻音。其实这种现象不少地方也有,甚至古代也同样存在。摘录部分文献典籍如下:

元·孙仲章 《河南府张鼎勘头巾》第三折: “这们说起来, 我倒是个随爷种。”

元·无名氏 《施仁义刘弘嫁婢》第一折: “着我出去,便出去了罢, 受他这们闲气做甚么?”

明·徐渭 《翠乡梦》第一出: “这们大雨, 天又黑了,你着一身孝来我这庵里呵,做舍子?”

《水浒传》第七十四回: “李逵道: ‘这们睡,闷死我也!’”

《红楼梦》第三回: “如今来了这们一个神仙似的妹妹也没有,可知这不是个好东西。”

《老残游记》第三回: “不是这们说。河面窄,容不下,只是伏汛几十天。”

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》: “我的妈呀我的娘,为何死得这们忙,丢下你儿全不想,孤孤单单 怎下场?”

又卷三 《假先生》: “你这杂种! 把老师看得这们小?”又卷四 《错姻缘》: “你也只得这个样儿,你老子的官是我捐送他,你为何这们可恶?”

清·傅崇矩《成都通览·成都之诈骗》: “一人自言自语说,这们好的东西,才拿几个钱吗?”

以上为“这们”的资料摘录。

《西游记》第八十六回: “可怜啊! 那们个师父进去,弄做这们个师父出来也!”

《金瓶梅词话》第三十五回: “我那们说, 他强着夺去了。”

清刘省三《跻春台》卷一《过人疯》: “他们女婿来了,都不留吃晌午饭,就做得那们啬么?”

以上为“那们”的资料摘录。

四川方言“这们\/那们”,除了表达普通话的“这么\/那么”,也可表达普通话的“这样\/那样”。

普通话中,“这么\/那么”,与“这样\/那样”属于近义词,有时可以替换使用,有时则不能替换使用。如“这么\/那么”和“这样\/那样”都可以搭配动词“做”,但形容词“少”,通常就说“这么少”,不说“这样少”。

四川方言的“这们\/那们”,则都可以搭配。如:这们做,这们少。搭配动词时,有时还会加助词“子”,如:这们子做。

结合生活场景,再举例如下:

1、(国庆旅游的四川人在景区挤得受不了)早晓得这们多人,这们挤,我就不来了。

2、老李,你今天钓了那们多鱼啊?!

3、这道题嘛,该这们子做嘛。

4、今天上街买菜,才晓得菜都这们贵了。

5、老曾晓得如今有这们多粉丝朋友支持,高矮要把方言文章继续写下去!

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推离婚后,司先生每天都在吃醋都赢在起跑线了,谁还要奋斗啊!摄政王的小闲妻农女当道:山里老公好调教大画家快穿:撩翻车,宿主被疯批狠吻了寨主嫁到神级修炼系统穿到荒年,假千金回村后成了团宠重生90甜军嫂仙道方程式重生之衙内青山云宗记云龙修仙,我的宗门叫独立团穿越后,我悲催了寻仙,一念缘起重生三国:我打造天下第一领地苏邀赵霁滨江警事全民领主:我的领地里面都是女妖精
经典收藏穿七零年代过美满人生第二次的遇见电竞大佬有只小迷糊七零之地下女皇浮生度倾天下之离弃之不离女户吉祥三七的七最新小说楚先生蓄谋已久重生九零分家后,我卖卤肉成富婆综影视:当反派有了孩子后疯批小师叔她五行缺德女阎王:穿到七零给军官生猴子那夜后,疯批大佬跪哄娇软小可怜天正寻龙秘史末世医仙穿书后我替妹嫁给了男配撩了小狗要负责哦前夫订婚我重生,京圈太子爷为我杀疯了夜夜笙歌,总裁老公是毒药
最近更新铠甲,开局系统奖励我狱面修罗肆意招惹双生之嫡姐不好惹斩神:快住手,你这不是治疗!这个贱仙有点剑四合院大渣男身穿女尊,还请仙子远离我重生八零:开启发家改命新人生塔里木恋歌乱炖诸天被灭门后的修仙逆袭轮回塔:前篇十年婚姻百年孤独规则怪谈:开局百亿诡币惨死重生后,成了反派权臣掌上娇以心为钥横行诸天始于魔剑生死棋!渣夫只救白月光,我改嫁糙汉团长刺激!摄政王倒贴当我外室闪了腰叶罗丽之情公主的重生记
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说