那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看原神:趁师父青涩忽悠她做老婆!在综漫世界过家家决斗都市,和珠泪妹妹打穿游戏王凝香传穿越被团宠:逃荒路上开挂了快穿之卷事业,被追捕了!青芜剑仙海贼:草帽团的妖精女王今生有缘遇见你科学修仙,我炼制出法宝计算机!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第202章 普通话的“孩子”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“孩子”,川渝地区基本不说这个词。

“孩子”本身也和四川话“鞋子”同音,如果你在川渝地区听到本地人说“孩子掉了”千万不要惊慌,他们几乎可以肯定,说的是“鞋子掉了”。

而“孩子”一词,用四川方言来说,川西坝子、川中、川北、川南多说“娃儿\/娃子”(男娃儿、女娃儿\/男娃子、儿娃子、女娃子、女子家);川东、重庆地区,则多说“崽”(崽儿\/妹崽)。部分地区如达州地区“细娃儿”和“细崽儿”混用。

所以,普通话的“孩子”,四川方言并没有一个完全统一的说法。

“娃”就是小孩子,所以就不多说。今天主要说说四川方言这个“崽”字。

崽,普通话中释义为1 小孩子。2 幼小的动物:猪崽儿。

四川方言中,“崽”多用于指人。幼小的动物则用“小”“儿”等来修饰表达,如:小猪儿、小鸡儿、鸭儿、鹅儿等。

崽,《玉篇》子改切,音宰。

扬雄《方言》卷十:“崽,子也。湘、沅之会,凡言是子者,谓之崽; 若东齐言子矣。”此指儿子,无贬义。

明·李实《蜀语》: “谓子曰崽。……凡劝人饮,或推物与人,恐不受,则誓曰崽崽,或曰万崽,言若相辞,则我当为子也。”这里“崽崽”有类似如今“儿豁”的意思。

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “小儿曰崽崽。”

光绪二十年《永川县志·方言》: “子,或谓之儿,谓之崽, 谓之幺。”

民国十五年《南川县志》卷六《土语》: “小儿曰崽。”

民国十七年《涪陵县续修涪州志》卷七《风土志·方言》: “稚子曰崽崽。”

“崽”叠音为“崽崽”,用来表示幼小的孩子,他们像幼小的动物一样可爱,为一种爱称,近年也多用“幺儿”,不分男女。四川地区通用。

大一些的孩子,乃至小伙子大姑娘,则分别用“崽儿”、“妹崽”表示。“崽儿”一词更是因电视剧《重庆崽儿》火遍川渝。但仍然主要是川东地区和重庆使用。

话说重庆崽儿

崽儿是四川方言川东地区和重庆对少年和青年男性的亲切称呼,相当于普通话中的“小伙子”或“孩子”。尤其以重庆地区使用更为频繁。

在重庆,\"崽儿\"是一种常见的称呼,它并非粗鲁的用语,而是当地人对小孩或小伙子的一种亲切称呼。重庆人普遍习惯这样叫唤,这也体现了地域文化中独特的语言特色,是地方特色的一部分。

不仅十几二十岁的被称崽儿,就是三四十岁的也常被人称为崽儿。

代表性的“重庆崽儿”一词,在重庆本地方言中泛指有胆识、有担当、耿直、诚信、豪爽、讲义气的男子汉,或指有一定名望的青年男子。不少出了名的重庆青年男子在新闻报道中都会被冠以“重庆崽儿”的头衔。

崽儿这个称呼有时带有蔑视的色彩,如:那个崽儿调皮得很。

有时这个称呼又有褒扬色彩,如:跳水世界冠军田亮就是重庆崽儿!听起来很有自豪感。

褒贬程度,要放在具体的语境中去考量,但更多为一种亲切的、玩笑式的称呼。

童谣:1、小崽儿过来耍,锅头蒸的是红苕鲊,你吃红苕我吃鲊……

2、小崽儿不要譑(音“嚼”),你妈住在化龙桥。

四川部分地区,“崽”也为骂人语,今已少见。

《广韵·皆韵》: “崽,自高而侮人也。”

明·李实《蜀语》: “谓子曰崽。……又自高侮人则称人曰崽。”

清·高士奇《天禄识余·娈童》: “今北人骂顽童曰崽子。”

章炳麟《新方言·释亲属》: “崽,成都、安庆骂人则冠以崽字。”

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推强势锁婚:傲娇妻子很难宠摄政王的小闲妻游戏降临:从隐藏职业开始封神神级渔夫苏原白若汐程盛免费阅读全文最新章节全民领主:我的领地里面都是女妖精家族修仙,我体内修炼出一个世界锦桐都市潜龙赵东尸姐葬经破灭时空苏原白若汐程盛的小说全文免费阅读无弹窗离婚后,司先生每天都在吃醋我给佛祖当说客一点剑意千川渺穿越后,我悲催了傲娇鬼夫轻轻撩神棍夫人:夫君,要听话云龙修仙,我的宗门叫独立团快穿:撩翻车,宿主被疯批狠吻了
经典收藏海贼:草帽团的妖精女王三七的七最新小说穿越被团宠:逃荒路上开挂了穿越特工下放到农村墨少宠妻超给力精灵:我被宝可梦们吃干抹净了别动,我想抱你君诱臣妻?与夫和离后医妃HE了大豪门之豪门娇宠在综漫世界过家家在恋综里搞起了友情群像穿成校草后妈,创飞霸总全家大王叫我来巡山呀诸天从猿击术开始清穿:康熙九龙听到我心声后疯批小师叔她五行缺德让你直播普法,你上演完美犯罪?我死后,京圈公主疯了觉醒吧,元神女神香江
最近更新退婚就退婚,嫌我面朝黄土干嘛?乱炖诸天如懿重生正常起来在延禧攻略屠龙以身诱她,六爷动情谁招架得住?太子疯爱,娘娘被日日惩罚茗子青春日记豪门重生,首富千金黑化后穿越后,反派亲妈爆红了从火影开始的罐子商人!渣夫只救白月光,我改嫁糙汉团长黑色逆流从弃女到豪门少奶奶这个贱仙有点剑烟火人间事被灭门后的修仙逆袭她在别人怀里撒娇,总裁撬墙角八零宠婚,冷面硬汉夜夜解锁新技能希卡利传说【Neo】四合院大渣男九歌微澜
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说