那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看古魂神约一人之下:贫道五行之神1号归来快穿:在狗血的全世界路过凡起仙洞让你上幼儿园,你说能炒六个菜?我的狐夫有点猛美女的超强近卫赵东回到与渣男订婚前,转身嫁给首富抗日之血仍未冷
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第172章 常说但很多人不会写的四川方言生僻字:跐和躧

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

有一些方言词汇,多用于日常口语,甚少用于书面表达,算是会说不会写的生僻字,今天就来说说“跐”和“躧”。

跐,普通话音ci,四川话发音ci或zi。躧,普通话音xi,四川话发音li.

为啥把跐和躧放在一起来说呢?

因为在四川方言中,“跐”和“躧 ”有个主要的意思,都有用脚踩在地上摩擦的意思。此处,“跐”和“躧”字义非常接近,也经常在口语中说。

例如:

1、你把鞋底上的泥巴在外面跐(躧)干净再进屋哈。

2、你把烟锅巴跐(躧)两下,弄熄嘛!四川方言俗语“好大个烟锅巴踩不熄”。因为有些鞋为了防滑增大摩擦,鞋底有凹槽,随意踩没有熄灭的烟屁股,就会有踩不熄的现象。踩着摩擦几下,就能确保熄灭。而踩着摩擦的动作,就是四川方言的“跐”和“躧”。

“跐”和“躧”有相同的地方,也有不同的地方,下文就详细介绍一下这两个字。

一、跐

跐,普通话读作跐(ci或ci)。读ci时,跐的本义指脚下滑动,没踩稳。读ci时,表示用脚踩、踏。四川方言中,跐发音ci或zi,属于同系声母互转现象,没有上声音。

《释名·释姿容》: “跐,弭也,足践之使弭服也。”

《广雅· 释诂一》: “跐,履也。”

《广雅·释诂二》: “跐,蹋也。”

《集韵· 纸韵》: “跐,浅氏切,音此。蹈也。”

四川方言中,“跐”为动词,释义为踏; 踩; 擦。

“跐”表示 “擦”义时,使用场景较广,如 “跐痰”、“跐脱”、“跐来跐去”、“拿脚把地下那泡痰跐干净”,“他洗澡儿喜欢找人跐背”,“猪的身上一痒,就喜欢在墙壁上跐”,“你为啷个把墙壁弄脏了,赶紧找东西来跐干净”。

再如“要站就站好嘛, 脚不要一跐一跐的”,动作者的脚并非在蹂,而是不耐烦地在地面上擦来擦去。

“躧”也有“擦”义,但有蹂踩义,个人理解仅限于用脚在地面摩擦,“跐”则是手脚并用。这是两个字主要区别之一。

二、躧

躧的本义为鞋。《说文》舞履也。《前汉·地理志》弹弦跕躧。《注》躧、屣同,谓小履无跟者。笔者注:类似于拖鞋。

又引申为靸义。《汉书·隽不疑传》:\"胜之开阁延请,望见不疑容貌尊严,衣冠甚伟,胜之躧履起迎。\"颜师古注:\"履不着跟曰躧。躧谓纳履未正,曳之而行,言其遽也。文颖曰: 躧音纚。\"

今四川方言引申为踩踏; 蹂踩义。

《庄子·让王》 “原宪华冠縰履” 。陆德明释文: “縰,《三苍解诂》作 ‘躧’,云 ‘蹑也’。” “蹑”也是踩、踏的意思。

南朝·齐·王融《永明乐》之四: “振玉躧丹墀,怀芳步青阁。”“躧”、“步”互文。

明·杨慎《丹铅总录》卷十六《封建》: “谚云: 房上好走马,只怕躧破瓦; 东瓜做碓嘴,只怕捣出水。”

《金瓶梅词话》第五十八回: “把汉子调唆的生根也似的,把他便扶得正正儿的,把人恨不的躧倒泥里头还躧。”犹谓踩到泥里还要踩。

李实《蜀语》: “足踏曰躧○躧,所蟹切,钗上声。”李实这个音,直接成“踩”cǎi了。与今音有别。

按《康熙字典· 足部》: “躧,《集韵》邻知切,音离。” “躧”从“丽(丽)”得声,今四川方言li音,当从《集韵》邻知切音而来。

“跐”与“躧”表达用脚在地面踩,笔者觉得也有一些区别。来回的摩擦,为“跐”;踩着旋转摩擦,为“躧”,即蹂踩也。这是两个字主要区别之二。

如:看到地上的偷油婆,一脚把它“躧”死。这里我地广汉话习惯上就不用“跐”字。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推命星:虚与实家族修仙,我体内修炼出一个世界四合院:被醉酒娄晓娥盯上了神棍夫人:夫君,要听话获得主角能力的我只想过平凡生活未来军医扶摇灵气复苏之我能进化一切崛起之第三帝国凛冬长夜小娇妻一胎双宝,陆爷夜夜哄!逆天神妃至上苏原白若汐程盛小说免费阅读全文纯情校医穿到荒年,假千金回村后成了团宠拼到第三代箭魔重生三国:我打造天下第一领地四合院之傻柱的小日子乔丹,要不要和我学做老板?
经典收藏第二次的遇见大豪门之豪门娇宠农门长姐:带着空间去逃荒变成少女欺诈师后骗了病娇怎么办决斗都市,和珠泪妹妹打穿游戏王今生有缘遇见你别动,我想抱你开局剑心通明,无敌在综漫世界穿书后我替妹嫁给了男配楚先生蓄谋已久再见小学生白露未去斩神,为大夏凡人,开辟成神之路八零小娇包手握金手指,恃宠作妖重生后,傲娇大小姐疯狂虐渣那夜后,疯批大佬跪哄娇软小可怜兴趣使然的猎人七零团宠:全家恶人,我来守护科学修仙,我炼制出法宝计算机!快穿:病娇反派心尖宠她千娇百媚
最近更新十四中三年二班缠上魔药教授的银色小蛇七零军婚甜宠:闪婚兵痞被宠爆了黑心法爷武道巅峰之裂魂人修仙卷王回现代摆烂当包租婆惹哭总裁后,全家求她做主母如懿重生正常起来在延禧攻略屠龙国际刑警的柯学生活我生于深秋诡异游戏:我可以死亡回档规则怪谈:开局百亿诡币穿越雪中从帮赵楷登上皇位开始一首歌扭转乾坤,女配逆袭成功绣娘传奇九歌微澜穿成女配疯狂作死中凭武术,火爆娱乐圈在终极世界觉醒剧情签到系统恶咒极度恐惧
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说