那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看被兽人领养后,我成了星球富二代诡异!快穿:撩翻车,宿主被疯批狠吻了让你上幼儿园,你说能炒六个菜?我的狐夫有点猛破灭时空一人之下:贫道五行之神夫君假死?预知未来后我不守寡了!疯批厉总的爱意永囚我身江山为聘:我的绝色女帝
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第146章 出于避讳而形成的一些四川方言称谓

上一章目录下一章阅读记录

避讳,旧时为了维护等级制度的尊严,即说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出,以表尊重。《公羊传·闵公元年》说:“春秋为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。”这是古代避讳的一条总原则。

民间避讳,更多的是指不愿说出或听到某些不吉利的字眼儿。比如数字4通常就不讨喜,6、8、9就比较受大家喜爱,2008年北京奥运会开幕式时间,选的就是8月8日晚上8点8分。

今天就说说因为民间避讳,而产生的一些四川方言称谓名称。

一、世俗讳“散”

“伞”谐音“散”, 世俗讳之,改谓“撑66花”。

清傅崇矩《成都通览·成都之呼物混名》: “撑花,雨伞也。”

民国十四年《都匀县志稿》卷五《地理志·风俗》: “手把撑花 (苗谓伞曰撑花) 只半张,阳春白雪好奁装。”

二、世俗讳“蚀\/折”,“蚀\/折财”中的“蚀\/折”就是一个需要避讳的音

蚀\/折,四川方言音sê2。

1、舌与蚀\/折同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌。

还有部分地区称猪舌为“利子”。“利子”或为“脷子”,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”一样,取“吉利”的“利”避讳“蚀”,时间久远已不容易考证。查“脷子”常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”,笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6:猪舌曰赚头, “舌、蚀” 声近,讳 “蚀”为“赚” , 市井俗忌也。

2、蛇与蚀\/折同音,民间把蛇称为“梭老二” 、“长虫”、“小龙”等。

三、世俗讳“死”

“死亡”这一概念在普通话里头会说成“与世长辞”、“驾鹤西归”、“长眠”等词。在四川地区就变成了更有地方特色的“没翻过那个坎“、”没跳过那条沟“、”没翻过那座山“等类似的说法。如今多说“某某走了”、“某某老了”。

四、过去四川民间讳“虎”,与“虎”同音的一些称谓讳改其他名称,有些至今保留

明末清初,由于半个多世纪的战火,整个四川人口极度稀少,而虎族趁机扩张。到了清初,更是虎患的重灾区。

清人费密在《荒山》中称,成都城内,“虎出为害,渡水登楼,州县皆虎,凡五六年乃定。”

欧阳直《蜀乱》记载“四川遍地皆虎,或七八或一二十,升楼上屋,浮水登船。此古所未闻,闻亦不信。予自内江奔出,月下见四虎狂奔,匿草间以免。”

故民间谈虎色变,老虎普遍有了其他称谓,如崇州称为“黄猫”,大竹、石柱、涪陵、巴中称为“大猫”,云阳、巴县、开江称为“大头猫儿”,犍为、夹江称为“扁担花”等。

与“虎”同音的一些东西也讳改其他称谓。

豆腐改称为“灰猫ㄦ”,红豆腐改称“红灰猫ㄦ”。

这个方言词的流行范围很广,包括岷江流域、沱江流域以及川东北南充、遂宁、广安和巴中一带以及重庆的一些地区。

“灰猫ㄦ”写法,各种方言资料千差万别,如黄尚军《四川方言与民俗》:(豆腐)永川称为“灰毛”,彭山、南溪、泸州、高县、云阳、大足、巴中称为“灰毛儿”,邛崃称为“灰蘑儿”,宜宾称为“灰磨儿”,隆昌称为“灰妹儿”,遂宁称为“灰馍”,合江称为“灰门儿”。其实都是避讳“虎”字,本字都当作“猫ㄦ”。

再如斧头,川西坝子一些地方如广汉改称“猫ㄦ刀”,乐至称“猫儿头”,川东北一些地方则改称“开山ㄦ”等。

五、冬天讳“寒”

四川方言“寒”与“咸”同音,都说hán。犹记得小时候,临近过年,有一天家里煮了腊肉,我一吃,马上就说“好咸哦!”马上就挨了一筷子脑壳,然后父母教导:冬天不能说咸,要说“味大”。

以上一些避讳,如今多已不讲究,有些说法已经没有了或者变成了其他的词义(如味大指味浓),但有一些称谓在农村民间则保留了下来。

抛砖引玉,欢迎大家留言补充其他因为避讳产生、如今仍在使用的四川方言称谓。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推都赢在起跑线了,谁还要奋斗啊!我推开了影视多元宇宙大门快穿之女主她真的不甜锦桐重生之衙内四合院:老子易中海,嫂子娄晓娥仙道方程式快穿之黑月光在修罗场鲨疯了重生三国:我打造天下第一领地那年花开1981重生嫡女有空间箭魔穿到荒年,假千金回村后成了团宠我即天意游戏降临:从隐藏职业开始封神朕都紫金山封禅了,系统才来苏原白若汐程盛的小说免费阅读女皇陛下在娱乐圈封神超级奴隶主老李家的锦鲤童养媳
经典收藏倾天下之离弃之不离神秘的出马仙儿少年骇客之捡到红色超能仪原神:趁师父青涩忽悠她做老婆!荒年,她囤满空间物资落草为寇让你直播普法,你上演完美犯罪?虞夭穿到八零家属院:撩的兵王心尖颤电竞大佬有只小迷糊前夫订婚我重生,京圈太子爷为我杀疯了大王叫我来巡山呀想当咸鱼的我被迫拯救六界重生成草,吞我草种就可修仙爱别离生死两茫茫变成少女欺诈师后骗了病娇怎么办别动,我想抱你情满笆篱子梦中寻欢三国霸业之神幻大陆穿越被团宠:逃荒路上开挂了
最近更新穿成傻女,炮灰纨绔夫君是大反派在绝区零当小老板30天,逃离鬼怪索情世界故事快穿之虐渣生子都市创作一拳超人:龙卷我们只是姐弟!七零小娇娇,撩夫一夜怀三宝!都重生两次了,谁还当受气包啊?父母爱情我和江卫东青梅竹马我在修真大陆破劫局代替姐姐联姻后,大佬诱我步步深陷崩坏从长空市开始都市邪医,从报复青梅开始!一言臣服真千金画穿黄山人在东京当道士,开局满级金光咒重生78:被退婚后,我走上巅峰!奥特同人之啥都写不出来夺命轮回被埋二十年后,她复活了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说