那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看高考落榜穿越1931闪击东倞四合院:暴虐禽兽,见我当如太上都穿书了,开点挂不是很合理吗?穿到荒年,假千金回村后成了团宠王国保卫战同人:众生与誓言之歌捞尸秘闻被扔深山后,极品家人崩溃了!缺德女炮灰笋到家了祖安执政官四合院之:轧钢厂司机
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第109章 四川话口语不说普通话的“裂”,那如何表达物品开裂?

上一章目录下一章阅读记录

四川话口语不说普通话的“裂”,那四川方言如何表达物品开裂(有缝隙)?

表达物品或皮肤开裂,四川方言口语中一般不说“裂”,也不说相应的词汇“裂缝”、“裂纹”。注:本文不讨论物品完全的破裂,也不说搞破坏的分裂等,主要讨论有裂纹或有裂缝的开裂。

另外口语中物品“破裂”四川话说“烂了”,关系“破裂”“决裂”四川话说“拉豁了”等,大概只有搞破坏的分裂如分裂d、分裂G家以及自然现象的“大裂谷”才会说到“裂”?

那四川方言如何表达物品有裂纹或有缝隙的开裂?

四川方言关于“裂缝;裂开”,有好几种表达方式,且区分物品与皮肤。

一、罅;閜;閕。音“xiā”,同虾音。

多用于木制品、陶瓷品及部分脆性金属制品等。

小时候,门通常都是木板门,大多还是木板拼接而成的。时间长了,再遇上干风天,木板之间慢慢就出现缝隙了。大人或老人就说门“虾”缝了、“虾”开了。这个“虾(音)”,就是“罅”字。

罅,普通话音xià,四川方言发音xiā。1动词:裂,开裂。2名词:缝隙,裂缝。

《说文· 缶部》:罅,裂也。从缶虖声。缶烧善裂也。呼迓切。

段玉裁《说文解字注》:(罅)裂也。考工记瓬人所谓薜也。引伸为凡裂之偁。从缶。虖声。呼迓切。古音在五部。缶烧善裂也。说从缶之意。

《现代汉语词典》罅:缝隙,裂缝:云~。石~。~缝。~隙。~漏(缝隙,喻事情的漏洞)

又作【閜】字。

《说文·门部》: “閜,大开也。”

《广韵·马韵》: “閜,大裂。”

《史记·司马相如列传》: “蹇产沟渎,谽呀豁閜,自陵别岛。”

裴骃集解引郭璞曰: “閜音呼下反。”

司马贞索隐引司马彪云: “豁閜,空虚也。”

清·乔光烈《游龙门记》: “劈立若双阙洞閜状,是为龙门。” “洞閜”谓中间裂开。

又作 “閕”。

上引 《史记》 “閜”,《文选》即作“閕”。

《集韵·禡韵》: “閕,开裂也。”

《字 汇·门部》:“閕,与閜同。”

清·刘黻《郡署古槐记》: “有古槐焉, 高五六丈,围约三人抱,肟然豁閕而中空。”

二、翕 [xi]

翕,本义是闭合,收拢。主要用于木制品。

还是用木板门举例。木板门多由木板拼接而成。时间久了水分蒸发,木板收缩,相互之间就出现缝隙了。除了说门“罅缝”表示状态,也说“翕缝”了,“翕开”了,间接无意识的阐明了原因。

注:广汉话另有一个“xi”音字,表示把门不关严,留个或大或小的缝,也说把门“xi”开,暂时不知如何写的,有知道的欢迎留言。

三、噤 ,音jin,同“今”音。

主要用于陶制品、脆性金属制品。

噤 jin55

物裂。民国十七年《长寿县志》卷四 《人事部·方言》: “物裂曰噤。平声。”今仍谓物裂为噤 [t?in55]即“jin”。

普通人最常见的,大概是吃饭的陶瓷碗了。有时候摔了,没有完全摔坏,就是一两条或长或短的噤缝。普通人节约惯了,大多往往是继续使用的。

再如铸铁锅,不小心砸到了,出现了裂纹,就说锅噤了。

四、冰;皴;迸。

冰;冰口。皴;皴口。迸;迸口。主要用于表示皮肤开裂。也用于指较硬物品如脆性金属制品、地面等开裂。

皲裂,皮肤因暴露于风中或寒冷中而发生的裂口或变粗糙。也作龟裂。四川话口语一般不说“皲裂”,说“冰口”“皴口”、“迸口”。

冰;冰口

1(皮肤)因冷冻而产生的裂口:手背上也满是冰口。

2也泛指裂口:这水泥地板冰了好几条冰口。

又或作:皴;皴口。

民国十五年《南川县志》卷六《土语》: “足根裂曰皴口。土音讹皴为冰。”

民国三十三年《长寿县志》卷四《人事部·方言》: “足跟裂曰皴口。皴读若冰。”

又或记音作“迸”。迸;迸口。〈音同冰,冰口〉

清《西蜀方言》:“脚上冻起迸口。”又“田迸开了迸缝。”

附注:个别其他说法

奓zā(口子):表示裂缝、裂痕存在的状态。

瓷器有裂纹,说省了,“省”为记音,不知本字,和噤了一个意思。峨眉话。

开坼:四川方言多说爆be坼坼。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推朕都紫金山封禅了,系统才来都修仙了谁跟你单打独斗?国家请我出狱,我的身份曝光了云龙修仙,我的宗门叫独立团那年花开1981仙道方程式穿越帝辛,作死的我横推了洪荒星际天赋者穿越小小土地婆那夜后,疯批大佬跪哄娇软小可怜足球:系统调试了两年半全民领主:我的领地里面都是女妖精老李家的锦鲤童养媳苏原白若汐程盛的小说全文免费阅读无弹窗快穿之黑月光在修罗场鲨疯了被扔深山后,极品家人崩溃了!龙王医婿全集完整版宣平郡主我推开了影视多元宇宙大门穿越,恶毒奶奶要烧死我
经典收藏七零之地下女皇修仙开局的我儿女成群苍灵十二将古人看我玩星穹铁道精灵:17岁,害怕校园不够暴力让你直播普法,你上演完美犯罪?香江我有基因片段在身,修仙是起点82年的我情满笆篱子斩神,为大夏凡人,开辟成神之路小小NPC,拿捏!揉进时光里的温柔精灵:我被宝可梦们吃干抹净了大姐勇猛二姐萌,小妹要修仙农门长姐:带着空间去逃荒穿书后我替妹嫁给了男配兴趣使然的猎人团宠三岁半,锦鲤奶包萌又甜有美璇玑正
最近更新这个皇子有点凶读心吃瓜后,皇城贬官一拨接一拨阴阳道士的笔记一人:拜师少林,秒学72绝技狂妃上街狗都嫌,谁来谁挨巴掌花若盛开,青春自来凡人修癫传八零娇娇甜又软,糙汉老公宠妻忙又宠又撩,豪门教官我不要了罪影追凶愚蠢大学生死后登上人生巅峰先婚后爱:软萌娇妻被霸总宠上天农家大嫂:卖包子养小叔小姑从火影世界开始收割动漫女神黄亦玫每日一问,宝宝今天亲亲吗六色灵印魂穿还珠小燕子成为乾隆的心尖宠异界修圣逍遥游吞天争道浴火重生之做自己的光
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说