那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看综影视:当反派有了孩子后爱别离生死两茫茫女户吉祥我有基因片段在身,修仙是起点第二次的遇见守在两个时空的约定大姐勇猛二姐萌,小妹要修仙变成少女欺诈师后骗了病娇怎么办我本无意却是踏破虚空三国霸业之神幻大陆
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第90章 四川人说的“然瓦”是啥意思?这个词从何而来?

上一章目录下一章阅读记录

四川方言把“做事不干脆; 啰嗦”,称为然瓦/然哇。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方 言》: 《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”巴语呼延玩 声转作然哇。”

《华阳县志》作“然瓦”,《四川方言词典》亦作“然瓦”, 均为记音。

例句:

1、他那个人哪,然瓦得很,半天拿不定主意。

2、等他在屋头然瓦半天,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。

也单用为“然”字

例句:他那个人哪,然得很,半天拿不定主意。

也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”的,表达的程度更深。

例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。

以上“然瓦”词义均为“做事不干脆,磨蹭”。

用于说话不干脆,则引申出“啰嗦”的意思。

例如:说点儿话然瓦瓦的,半天都说不伸抖。

解读“然瓦”的本字“延玩”二字。

从《巴县志》巴语呼延玩 声转作然哇。我们可以知道,“然瓦”本作延玩 。

延,《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”

“延”基本义指伸展、延长。由延长引申为引导、引进,又引申为聘请、招揽,还引申为迟缓、推迟。

“延玩”一词的“延”,可解读为时间长或行动迟缓。

玩,字形从王(玉),元声,义为戏耍、玩弄。“玩”在篆文中又写作“翫”,习为形,元为声,义为习惯、满足。后二字合而为一,“玩”为正体。由玩弄、玩耍,引申为含褒义的欣赏、赏玩,又表示贬义的轻视、不放在心上。

翫,读音wán,习惯而不留心。《说文解字》翫,习厌也。什么是“习厌也”呢?课堂学习时间长了,累了,要放松一下。这时候自然不可能再专注于学习,所以也可理解为这时候不把学习放在心上了。

现代汉语,“玩”字释义1.用不严肃的态度对待。等同于不放在心上。

合起来,“延玩”的大概意思就是“时间长或行动迟缓”地把某事“不放在心上”,自然有“做事不干脆; 啰嗦”的意思。

巴语呼延玩 声转作然哇。意思是说巴地方言“延玩”一词,语流音变后,口语中就说成“然哇”了。

而在蜀地,语流音变后,口语中说成了“然瓦”。

“然哇”或“然瓦”,本字作“延玩”,是由现代语言学家向楚考释的方言词汇之一,因其为巴县人,多用“巴语”一词。《巴县志·方言》就是他编纂的,故还请勿涉巴蜀之争。

现代语言学家向楚简介:

向楚,男,生于1877年,卒于1961年,字仙乔,巴县人,19岁入县学,次年考入东川书院,师从前翰林赵熙,致力于汉唐经学、声韵文字学。清光绪二十八年(1902)中“解元”。民国间在四川大学文科研究所讲授《说文》《尔雅》等,撰有《古四声通说》《古音韵部分析》等。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推日月风华都市潜龙赵东女皇陛下在娱乐圈封神娶个女王做老婆那年花开1981强势锁婚:傲娇妻子很难宠穿越后,我悲催了神工女王的意志箭魔小娇妻一胎双宝,陆爷夜夜哄!冥剑纪元:诸天帝劫苏原白若汐程盛免费阅读全文最新章节漫威:最强山寨系统穿越,恶毒奶奶要烧死我我即天意说好的末世呢获得主角能力的我只想过平凡生活傲世临仙:从氏族崛起开始凛冬长夜
经典收藏疯批小师叔她五行缺德快穿之卷事业,被追捕了!虞夭穿到八零家属院:撩的兵王心尖颤揉进时光里的温柔穿越特工下放到农村兴趣使然的猎人凝香传穿越被团宠:逃荒路上开挂了三国霸业之神幻大陆有美璇玑正觉醒吧,元神女神清穿:康熙九龙听到我心声后穿书天灾:我在古代囤货逃荒情满笆篱子修仙开局的我儿女成群七零团宠:全家恶人,我来守护梦中寻欢你是最好的温暖青芜剑仙
最近更新双生之嫡姐不好惹身穿女尊,还请仙子远离我诸君把我当炉鼎,我把诸君当狗玩修仙:从拥有灵植空间开始以身诱她,六爷动情谁招架得住?盗墓之何时了碎镜子斩神:我用幻麟星云斩神明叶罗丽之情公主的重生记亲完就跑!盖过章,姐姐是我的了我的男友是大神绝区零:我竟是挽昼爱徒王灵饲养日记小师妹你个老六穿越后,反派亲妈爆红了被灭门后的修仙逆袭重生八零:开启发家改命新人生七零娇娇美又媚,冷硬糙汉逃不掉一场处心积虑的爱情命定小夫郎
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说