那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿成七零大佬的娇宠小辣妻墨少宠妻超给力穿书天灾:我在古代囤货逃荒大祯女法医君诱臣妻?与夫和离后医妃HE了强制爱:宝贝,都怀孕了还要跑?守在两个时空的约定浮生度原神:趁师父青涩忽悠她做老婆!青芜剑仙
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第55章 会说不会写的方言字:揙

上一章目录下一章阅读记录

揙,是个四川方言常用字。

揙字的基本字义:

揙,biǎn(ㄅ一ㄢv),音同“扁”。

1 抚。2 击。3 古同“扁”。

《说文·手部》: “揙,抚也。从手,扁声。”段玉裁注本改作“搏也”。

《玉篇·手部》: “揙,搏也,击也。”

《广韵· 仙韵》: “揙,揙击。”

清史梦兰《燕说》卷二: “以夏、楚扑人曰 揙。揙音扁,又音辫,又音鞭。《唐韵》: 击也。”

蒋宗福着《四川方言词源》:今音义并存,谓玩弄、整治为“揙”。

如: “猫儿都遭你揙死了”,“揙”为玩弄义; “莫把玩具揙烂了”,“揙”是搞的意思; “把他揙了一顿”,“揙” 即整治。也说“揙整”。

“猫儿都被你给弄死了!”这里的“揙”字表示玩弄之意。

“别把玩具弄坏了啊!”其中的“揙”则意味着摆弄、折腾。

而当我们说“给他一点颜色看看”或者“把他收拾一顿”时,可以用“揙”来表达惩治、教训的含义。例如:“把那家伙狠狠地揙了一顿”就是指对某人进行了严厉的惩罚或教训。

总而言之,这个字在不同语境下有着多种多样的用法和意义,但通常都与某种程度的戏弄、破坏或惩罚相关联。

“揙”在部分方言词义:

(1)官话 1粘贴2甩;扔3摔,跌(乌鲁木齐)

(2)晋语 :神木方言,指用手掌打。

作为一个地道四川人,笔者个人理解,四川方言中“揙”有如下词义:

一、玩弄。即蒋宗福《四川方言词源》中介绍的词义。

蒋例中,“猫儿都遭你揙死了”,“揙”为玩弄义; “莫把玩具揙烂了”,“揙”是搞的意思。这两个没有疑义。

二、打(即“揙”古汉语词义:击打)

蒋宗福的例句中使用了“把他揙了一顿”这样的表达方式,其中“揙”被解释为整治。

然而,就我个人而言,这种解读似乎有些不恰当。我认为在此处将“揙”理解为“打\/击打”更为贴切。换句话说,如果要更准确地传达这个意思,可以说成“打一顿”或是“收拾一顿”。

做“打、收拾”有点借用烹饪方式“煸”的字义,“煸”是反复把菜在锅里煸制,用于人偏旁部首不对,则用“揙”,是说把人反复揙整收拾,免不了要下手打的。

晋语中大概也有这个意思。

三、干活

揙,四川方言中也有干活的意思。

例如,某人看到别人忙得不可开交,又帮不上忙,怕打扰别人,就说:“你慢慢揙,我就先走了。”

此义同样有点借用烹饪方式“煸”的字义,做菜,是一种家务活。干其他活,换作“扌”旁的“揙”,表示与“手”相关。

四、处理

揙,四川方言中也有处理的意思,多用于疑问句。这个词义也说“揙整”。

例句:

1、今天买的这条鱼,拿来咋个揙/揙整?意思是问这鱼的吃法,是拿来清蒸、红烧,还是其他吃法?

2、村上最近出现不少邻里纠纷,大家都等着看村长如何揙整。即如何处理好这些纠纷事情。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推说好的末世呢楼兰女皇长生女家族修仙,我体内修炼出一个世界尸姐葬经神级渔夫剑修不懂情,疯批太子深宠到她懂灵气复苏之我能进化一切苏原白若汐程盛免费阅读全文最新章节纯情校医全民领主:我的领地里面都是女妖精神工神棍夫人:夫君,要听话乔丹,要不要和我学做老板?大画家女王的意志都市潜龙赵东农家福女有点甜刚上大学,有个神豪系统很正常吧见龙定鼎一点剑意千川渺
经典收藏精灵:17岁,害怕校园不够暴力武墓传浮生度星际:雌君他美又飒82年的我科学修仙,我炼制出法宝计算机!重生后,傲娇大小姐疯狂虐渣诸天从猿击术开始梦中寻欢武皇媚孝子综影视:当反派有了孩子后觉醒吧,元神女神墨少宠妻超给力快穿:病娇反派心尖宠她千娇百媚魂穿王妃受冷落,龙凤胎暴打亲爹青芜剑仙情满笆篱子决斗都市,和珠泪妹妹打穿游戏王三国霸业之神幻大陆
最近更新夫人新婚入府,绝色督公日日沦陷亲完就跑!盖过章,姐姐是我的了铠甲,开局系统奖励我狱面修罗命定小夫郎穿到荒年,靠捡破烂和糙发家致富斩神:快住手,你这不是治疗!穿越雪中从帮赵楷登上皇位开始如懿重生正常起来在延禧攻略屠龙重回1993双生之嫡姐不好惹九歌微澜和护士小姐姐同居的日子墨若雪绿鲛女这个贱仙有点剑肆意招惹渣夫只救白月光,我改嫁糙汉团长茗子青春日记超神,新手礼包是不是给错了?捡到夫郎,携手未来人生
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说