那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看在柯学世界开猫咖的金色闪光排球少年:妖怪盛宴枭雄齐等闲师兄,我才是哥哥啊!绝世兵王王者:六边形战士开创AG王朝古暖暖江尘御下班,然后变成魔法少女钧天盖世人王免费阅读全文选手太老六,周姐呆妹气疯了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第25章 “聊天”在部分地区方言以及四川方言中的各种表达方式

上一章目录下一章阅读记录

聊天,拼音liáo tiān,词义:谈话,谈天,闲谈等,一种社交方式。

在各地方言中,聊天有不同的表达方式。比如东北方言叫唠嗑,山西方言叫拉答(là dà),山东方言叫拉呱等。

今天说说西南地区“聊天”的表达方式,重点说说四川方言。

贵州人讲“吹嗑子”,云南人则说“冲嗑子”。

西南官话部分单字爱加上“子”做词缀,“嗑子”和东北官话唠嗑的“嗑”大抵是相同的。

“嗑”见于《说文》,释曰:“多言也。从口,盍声。读若甲。”《广韵》古盍切《集韵》谷盍切,音合。

明代汤显祖《牡丹亭·闻喜》:“小姐,俺淡口儿闲嗑,你和柳郎梦里、阴司里,两下光景如何?”

云南方言说“冲嗑子”,与云南的历史文化有很大的关联。古时候,人们消遣的方式单一,没事就去闲聚喝茶、听戏听评书,或者相互闲聊,特定的场所通常是茶馆。老板提着个茶壶,不时地跑来跑去,为茶客们续水,或服务刚进来者泡茶。

倒开水,云南人说“冲”,你拿个杯子,对某人说:“给我冲点水。”他就会倒水来。

人们进茶馆里喝茶,老板首先要拿个壶,放进些茶叶,再倒入开水,也就是“冲水”。茶喝过一会儿,水渐渐少了,又往里边加开水,也是“冲水”。所以在茶馆期间,人们不停地说话、喝茶,客人来来往往,有的只坐几分钟,有的一坐就是大半天,开水冲了又冲,“冲水”自始至终都穿插于闲聚过程中,大家讲啊聊啊,就是“冲嗑子”。

贵州人讲“吹嗑子”,“吹”字的用法,大抵和西南官话“吹牛皮”差不多,“嗑子”内容天南地北,海阔天空,反正都是闲聊,和“吹牛皮”差不多,但又不全是吹的牛皮,也有一些实在的内容,所以聊天在贵州用的“吹嗑子”。

四川话就更不摆了,因为历史的原因,四川有来自全国很多地区的移民,所以“聊天”一词在四川有好些表达形式。比如“摆龙门阵”、“冲壳子”、“摆条”、“吹水”(来源于客家移民)等。

“摆龙门阵”的来历

古代在茶楼和酒肆听人说书是要另外给钱的,也需要空闲时间。除了殷实之家的百姓,很多底层的老百姓既没有时间,也舍不得花这个钱。于是在茶楼酒肆做生意和帮闲的小厮、小商贩等,听了评书先生的讲述,然后回到家中传播给家人和邻居听。他们在院坝里面围成圈子,一边喝茶一边转述评书先生当天讲的内容,于是变成了“摆龙门阵”的最初形式。

之所以把这种聊天休闲叫做“摆龙门阵”,那是因为着名评书《薛仁贵征东》中,龙门阵是重要的剧情节点,而《薛仁贵征东》又是说书人爱讲的书。

发展到后来,一切故事,闲谈、家长里短聊天的内容,都统统称之为“龙门阵”。“摆龙门阵”则是“故事、闲谈、家长里短等”的具体聊天过程。

四川话有句俗语叫龙门阵打伙摆,茶钱各给各。在茶馆不管生人熟人,都可摆龙门阵,这边茶桌摆,旁桌人也可答白,加人进来。天南地北,海阔天空,都是龙门阵的内容。

“冲壳子”的由来

先说“冲壳子”的“冲”字。

冲,普通话chong\/chong。四川方言:“cong”(部分地方如自贡,读“chong”)。

在四川方言中,“冲”(cong)字兼顾和普通话两个声调的词义,有“向上冒”、“向上长”、“向上飙升”的意思。

例如:这娃娃今年子很往上冲了一截喃。

普通话的“冲”(chong:气味刺鼻),四川则有对应的方言词汇“冲cong菜”。

再说“壳子”。冲壳子的“壳子”,原本指戏脸壳。戏脸壳的由来,一般认为来源于北齐的兰陵王高长恭。相传在古时候,北齐兰陵王高长恭武艺超群,也很勇敢,但其相貌却与妇女一般,给人印象不象打仗的人,他自以为不能使敌人惧怕,便用木刻为假面,常戴面具(即戏脸壳)出战,从此以后,戏脸壳就流传开来了。

和“摆龙门阵”一样,“冲壳子”的本义,最早还是指戏文的传播。后来延伸出“故事、闲谈、家长里短等”的具体聊天过程。

既然是冲,壳子难免冲上天。所以川渝方言“冲壳子”更多的是指一些不切实际的、夸大其词的聊天打屁。

民国23年《华阳县志·方言》载:语不实曰扯谎,又曰冲壳子。

李劼人《暴风雨前》:王念玉把他衣裳一扯道:“不要冲壳子了,你看那边那个女人怎样?”并在后面注释:四川人尤其是成都人的词汇,谓说大话和夸口为“冲壳子”,更无边际的为“冲天壳子。”

摆条和吹水

摆条就是闲聊。

吹水也是闲谈,有吹牛皮的意思。

所以四川方言的“冲壳子”,并不等同于云贵的“吹嗑子”和“冲嗑子”,网络上看到有人把他们等同,实际是错误的。

具体关系如下:

四川“摆龙门阵”=云南“冲嗑子”=贵州“吹嗑子”=四川“摆条”

四川“冲壳子”=四川“摆悬龙门阵”=客家话“吹水”

“悬龙门阵”:不着边际、凭空设想的龙门阵。悬在普通话有凭空设想的意思。四川话常用于指不着边际的事。

例句:你娃说的都是悬的,哪个信嘛?

发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发,也是一种努力。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推记忆审判:那一刻,全国为他痛哭崇祯聊天群祖国人降临美漫林阳苏颜小说最新章节丹道仙途回到三国做皇帝:我刘禅称霸世界异能夫妻:穿越兽世团宠毛茸茸大力女神穿越抗日战场地狱归来之最强战神学霸:回到初中当卷王我的绝色总裁未婚妻(神级龙卫)崩坏:天命艳妇,单推蛇蛇炼神领域家族修仙,我体内修炼出一个世界隐婚总裁的小祖宗甜哭了光怪陆离症候群叶君临小说凡人修仙,开局看守废丹房惹她,天灵盖都给你掀了趁青梅觉醒技能,哄回家做老婆
经典收藏地下城玩家电竞王者:外挂夫君已上线狗头人的异界冠位指定足球小将,你管这叫17岁?狙神的小祖宗野又甜[综]女主黑化之后水洛蓝冷钰全文免费阅读正版王者之荣耀王者瑜伽老师花样多重生NBA之最强天赋电锯之父娇宠八零重生之明星奶爸双魂战哑娘有空间荒年不愁苏南熹夜清羽小白妖孽凡人仙途传陈玄女总裁的超级兵王古人看我玩星穹铁道
最近更新欧希乐斯的日记宜修重生:手撕纯元白莲花穿梭电影世界开局抽取燕双鹰重生甄嬛传夏冬春在线吃瓜网王之幸村精市的小网友超厉害的倾尽天下携手山河求生:开局万人屠但我是个好人明心兰芷檀健次:繁星若你御风起,等风归网游炎黄:化身千万新龙游天下欢迎来到星火乐园前世不知老婆好,重生纠缠要抱抱四合院:这年轻人话不多,就是干暗堕付丧神的成神之旅快穿:戏精大佬又去拯救男主啦修仙,全能之神是器修一班小师弟病弱幼崽?不,是世界天灾!人间疾苦,唯有自救
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说