那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看梦回我心快穿:病娇反派心尖宠她千娇百媚魂穿农家苦丫头今生有缘遇见你七零之地下女皇我有基因片段在身,修仙是起点决斗都市,和珠泪妹妹打穿游戏王蜜婚霸爱:傲娇男神深深宠女户吉祥八零小娇包手握金手指,恃宠作妖
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第9章 “篾”在四川话中除了说mié,为啥又说mí?

上一章目录下一章阅读记录

【第一节】“篾”为啥四川话有mié和mi两个发音

篾,普通话读作篾(miè),本义指薄竹片,也指苇子秆或高粱秆等劈下的条状皮。可以编制席子、篮子等。

所有mie音的汉字皆是古入声字,入声字在西南官话成渝片归入阳平音,所以“篾”字在西南官话成渝片发音为mié,也有部分地区介音i脱落,发音为mê2(音同四川话“默”)。

有点年纪的四川人,很多应该晓得,“篾”另外还有个发音为mi(音同“迷”),这个发音又是咋来的呢?

它不是由于“篾”是多音字的原因带来的发音,而是过去另外还有一个字,也是“篾”的意思,这个字就是“?”字。

?:【集韵】民卑切,音弥。竹篾也。

北方方言多用此字,如“黍杆mi儿”,“竹mi儿”、”玉米杆mi儿“,这个指秸秆剥去皮后里面的那个杆子的外层,可以用来编造器具。“mi”字就是”?“字,来源于唐宋的用法。

南方地区因为竹多,少用黍杆、玉米杆、苇杆等,说起“?条”、“?片”基本等同于“竹篾条”“竹篾片”了。

“?”和“篾”意思相同,两个字应该也共用了不短的时间,所以过去说起“竹篾”可能竹mié、竹mi都在说。

由于“?”字更为生僻,过去识字率也低,随着时间的推移,在四川民间方言中,“?”逐步悄然消失了。“弥”都简化为“弥”字了,“?”的简化字【??弥】很多输入法都还显示不出来,就是一个证据。

但是“?”字的发音mi,却悄然转移给了“篾”字,让很多四川人以为,“篾”有mié、mi两个发音。

还有一个可能的原因,是四川方言各片区的相互影响,一个典型就是岷江话中,很多ie韵的字会变为i韵,如:姐jiě→ji,爷yě→yi。所以也不能排除【篾mié→mi】是岷江话影响的结果。

以上仅为笔者推论,因笔者非汉语言专业,如有谬误还望海涵。码这些文字的目的本就是为了交流探讨,以便为四川方言的传承做点小事情。

【第二节】四川话中几个表示食品、蔬菜焯水的方言动词

泹(音dǎn,同胆):蔬菜在开水里面稍微煮一下。比如菠菜凉拌时,在开水里面泹一下,既可以去除草酸,又可以去除生味。

汆(音cuān,同川):四川话里,汆比泹的时间更短,通常是叶菜在开水里过一下就行了。比如四川人爱死了的豌豆颠儿,速度必须要快,不然煮老了就不爽口了。

撩(liáo,这个字不确定是哪个,发\"聊\"字的音):广汉在用,程度在泹之上,多用于肉类。例如:过去农历初一、十五日,农村习惯撩个刀头敬祖。

以上泹、汆、撩,大体就是普通话的焯(音超),但我基本没听过四川人说焯。

以上解说基于川西坝子四川话,如有其他说法,欢迎留言补充。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xilushuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇西陆书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推娶个女王做老婆见龙定鼎获得主角能力的我只想过平凡生活剑修不懂情,疯批太子深宠到她懂枭宠重生之盛妻凌人沐莲小奴家快穿:逍遥路人甲大画家足球:系统调试了两年半女王的意志傲娇鬼夫轻轻撩楼兰女皇长生女一点剑意千川渺重生之衙内玄幻:实力提升太快怎么办?寨主嫁到我即天意家族修仙,我体内修炼出一个世界植灵女王升级记离婚后,司先生每天都在吃醋
经典收藏救赎深陷梦中寻欢崩坏:前文明之璀璨星河魂穿王妃受冷落,龙凤胎暴打亲爹重生后,傲娇大小姐疯狂虐渣穿越特工下放到农村夜夜笙歌,总裁老公是毒药第二次的遇见82年的我原神:趁师父青涩忽悠她做老婆!南宋缔造者大王叫我来巡山呀海贼:草帽团的妖精女王疯批小师叔她五行缺德穿成七零大佬的娇宠小辣妻武墓传穿成校草后妈,创飞霸总全家那夜后,疯批大佬跪哄娇软小可怜女阎王:穿到七零给军官生猴子少年骇客之捡到红色超能仪
最近更新我手拿剧本一路开挂鳄鱼的对白退休大佬穿错书,美人夫君逆天宠我在玄幻王朝争天下我与荣耀尽数归你没想到你居然是个颜控灵蛇转世镇百怪宗门全是妖孽,偏偏我是大师兄我破防你塌房,逝事无常房不胜房皇权灭我满门,我让江山易主七零下乡美人成了大院竹马心尖宠查理九世:穿越,但有人给我养老斩神之逆世悲歌道心镜糟糕,一不小心撩到了BOSS凡人修仙,从符笔学徒到阴阳道祖拯救精神病学弟葬身火海后,我假死,他疯了弑神弑佛浮生甜糖
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说