我这样听说：
曾经，佛陀位于摩竭提国的一片幽静之地，名为阿兰若法菩提场，他刚刚成就了最高的觉悟。这片圣地坚如磐石，由金刚构成；上方悬挂着精美的宝轮，点缀着各类宝石之花，还有纯净的摩尼宝珠装饰其间，呈现出无尽的斑斓色彩。各种奇妙的景象如同海洋般层出不穷，摩尼宝塔熠熠生辉，不断释放光芒，播放着悦耳的妙音，四周悬挂着珠宝织成的罗网，镶嵌着芬芳的花朵，犹如一道道华美的帘幕。摩尼宝王变幻无穷，洒下无数珍宝和绚丽花朵，铺满大地；排列整齐的宝树，枝叶繁茂，闪耀着光芒。
凭借着佛陀的神奇力量，使得这个道场的每一份装饰都在光芒中映现出来。中央的菩提树尤为壮观：树干由金刚打造，枝干则是琉璃所成，各色奇珍异宝构成了繁复的枝条；叶片丰满，如云朵般遮蔽天空；五彩斑斓的花朵分布于枝头，与之相配的是摩尼宝果，它们散发着柔和的光芒，与花朵交相辉映。整棵树周围散发着光芒，光中还落下更多的摩尼宝，而这些宝珠内部，竟有无数菩萨如云聚集，同时显现。此外，因佛陀的威德，菩提树常传出美妙的声音，讲述着无尽的法门。
佛陀居住的宫殿楼阁，广阔华丽，遍布十方，由各种色彩的摩尼宝石构建而成，更有无数珍宝花朵加以装点；各种装饰品流光溢彩，如云流动，从宫殿的间隙中汇聚成瑰丽的华盖。
无尽的菩萨从四面八方汇聚到这个道场，这里充满了诸佛不可思议的光明与声音。摩尼宝珠编织成辉煌的网络，佛陀无碍的神通之力，所展现出的种种奇迹，皆源自于此。所有众生的居所，无论远近，都在这里留下倒影。更令人惊奇的是，在佛力的加持下，一刹那间，整个宇宙都被包含在这片空间之内。
佛陀的法座既高大又精美：底座由摩尼宝筑成，莲华编织成网，轮圈由纯净的珍宝构成，五彩斑斓的花朵串成华丽的装饰。殿堂、楼阁、阶梯、门窗，每一处细节都装饰得极为精致；宝树上挂满了果实，环绕四周。摩尼光云相互映照，璀璨夺目。十方世界中的诸佛化身为珍珠玉石，出现在这里；所有菩萨头上的宝珠也放出光芒，共同照亮这庄严之地。在诸佛威能的支撑下，这里讲述着佛陀深广无垠的智慧领域，美妙的声音传遍每一个角落，无远弗届。
那时，世尊坐在那里，对一切法门有了最完美的理解，智慧通达三世，平等无二。他的身体充斥着整个世界，声音温和地遍布十方。就像虚空包含万物却无分别，又如虚空遍及一切，平等地进入每个世界。他总是坐在所有的修行之地，在菩萨群中光芒四射，如同太阳升起，照亮世界。过去、现在、未来的善行，如海一般广阔，他已全部净化，却仍不断在诸佛国土中示现出生。无边的光彩，圆满的光明，遍布整个法界，毫无差异；讲授一切法门，如同布满天空的云朵。每一根毛发尖端，都能容纳所有世界而不受阻碍，各自展现出无数神奇力量，教导和调伏一切众生；身体遍在十方，无需移动，智慧洞察一切现象，了悟法界的空寂。过去、现在、未来所有佛的神奇变化，在光明中无不清晰可见；所有佛国不可思议的岁月里所有的庄严，都让他一一展现。
有十佛世界的微尘数量那么多的菩萨大士围绕着他，他们的名字有：普贤大士、普德最胜灯光照大士、普光师子幢大士、普宝焰妙光大士、普音功德海幢大士、普智光照如来境大士、普宝髻华幢大士、普觉悦意声大士、普清净无尽福光大士、普光明相大士、海月光大明大士、云音海光无垢藏大士、功德宝髻智生大士、功德自在王大光大士、善勇猛莲华髻大士、普智云日幢大士、大精进金刚脐大士、香焰光幢大士、大明德深美音大士、大福光智生大士等等。这些菩萨以众多卓越者为首，数量如同十方佛世界中微尘那样繁多。他们过去都与毗卢遮那佛共同积累了深厚的善根，修行菩萨道；他们源于佛陀的善根之海，圆满完成了所有波罗蜜的修行；他们的智慧之眼明亮透彻，平等看待过去、现在与未来；在各种禅定中，他们都达到了至纯至净的境界；他们的辩才犹如深广无边的大海，无穷无尽；他们具备佛的种种功德，庄严而令人尊敬；他们洞悉众生的根性，因材施教，化导有方；他们深入法界的宝藏，智慧没有分别；他们证得了佛的解脱，深远而广大；他们能够根据不同的方法，融汇于菩萨修行的第一重境界，并以无尽的愿力，与智慧同行，直到未来；他们通晓诸佛稀有而广阔的神秘境地，深知一切佛的平等法门，已经踏上了如来光明遍照的境地，进入了无量禅定的海洋之门；他们在任何地方都能随缘现身，参与世间的一切事务，熟练掌握着广泛的总持法门，汇集了深奥的佛法海洋；他们的辩才灵活巧妙，转动着永不退转的法轮；所有如来的功德之海，都融入他们的身心；无论哪一位佛的国度，他们都随愿前往；他们曾在无量劫中供养一切诸佛，始终充满欢喜，毫不厌倦；他们常驻于一切如来证得菩提的地方，亲近而不舍离；他们恒常运用所证得的普贤菩萨的广大愿力，帮助一切众生成就智慧圆满的法身。他们成就了如此无量的功德。
还有如同佛世界微尘数那么多的金刚护法神，比如：妙色那罗延金刚神、日轮速疾幢金刚神、须弥华光金刚神、清净云音金刚神、诸根美妙金刚神、可爱乐光明金刚神、大树雷音金刚神、师子王光明金刚神、密焰胜目金刚神、莲华光摩尼髻金刚神等等。这样的护法神，也有佛世界微尘数之多，他们都在过去的无量劫中不断发下宏愿，希望永远亲近并供养诸佛；随着愿望的实践，他们已达成圆满，到达彼岸；积累了无尽的清净福报，对于各种禅定的境界都已通透；获得了神通之力，伴随着如来居住，进入不可思议的解脱境界；在各种聚会中，威光显着，根据众生所需显现出相应的身形进行教化；在一切诸佛化现的地方，他们都随之前往；在所有佛的驻地，他们常勤守护。
又有如同佛世界微尘数量般众多的身众神，他们分别是：华髻庄严身众神、光照十方身众神、海音调伏身众神、净华严髻身众神、无量威仪身众神、最上光严身众神、净光香云身众神、守护摄持身众神、普现摄取身众神、不动光明身众神……等等，这些身众神作为领头，数量如同佛世界微尘一般多。他们都在往昔发下大愿，供养并侍奉一切诸佛。
又有如同佛世界微尘数量般众多的足行神，他们分别是：宝印手足行神、莲华光足行神、清净华髻足行神、摄诸善见足行神、妙宝星幢足行神、乐吐妙音足行神、栴檀树光足行神、莲华光明足行神、微妙光明足行神、积集妙华足行神……等等，这些足行神作为领头，数量如同佛世界微尘一般多。他们都在过去无量劫中，亲近如来，追随不舍。
又有如同佛世界微尘数量般众多的道场神，他们分别是：净庄严幢道场神、须弥宝光道场神、雷音幢相道场神、雨华妙眼道场神、华缨光髻道场神、雨宝庄严道场神、勇猛香眼道场神、金刚彩云道场神、莲华光明道场神、妙光照耀道场神……等等，这些道场神作为领头，数量如同佛世界微尘一般多。他们都在过去遇到无量佛，成就愿力，广泛兴起供养。
又有如同佛世界微尘数量般众多的主城神，他们分别是：宝峰光耀主城神、妙严宫殿主城神、清净喜宝主城神、离忧清净主城神、华灯焰眼主城神、焰幢明现主城神、盛福光明主城神、清净光明主城神、香髻庄严主城神、妙宝光明主城神……等等，这些主城神作为领头，数量如同佛世界微尘一般多。他们都在无量不可思议的劫数中，庄严清净如来所居住的宫殿。
又有如同佛世界微尘数量般众多的主地神，他们分别是：普德净华主地神、坚福庄严主地神、妙华严树主地神、普散众宝主地神、净目观时主地神、妙色胜眼主地神、香毛发光主地神、悦意音声主地神、妙华旋髻主地神、金刚严体主地神……等等，这些主地神作为领头，数量如同佛世界微尘一般多。他们都在往昔发下深重的愿力，愿意常常亲近诸佛如来，一同修习福业。
此外，还有无量数的主山神、主林神、主药神、主稼神、主河神、主海神、主水神、主火神等等，他们的名字都各自具有特殊的含义，如宝峰开华主山神、布华如云主林神、吉祥主药神、柔软胜味主稼神、普发迅流主河神、出现宝光主海神、普兴云幢主水神、普光焰藏主火神等等。这些神灵的数量都不可计数，他们各自拥有独特的特质和能力，都在各自的位置上发挥着重要的作用，或庄严清净、或守护摄持、或利益众生，共同构成了这个丰富多彩、神秘莫测的佛国世界。
又有无量数的主风神，他们分别是：无碍光明主风神、普现勇业主风神、飘击云幢主风神、净光庄严主风神、力能竭水主风神、大声遍吼主风神、树杪垂髻主风神、所行无碍主风神、种种宫殿主风神、大光普照主风神……等等，这些风神作为领头，数量无穷无尽。他们都勤奋地散灭众生心中的我慢之念。
又有无量数的主空神，他们分别是：净光普照主空神、普游深广主空神、生吉祥风主空神、离障安住主空神、广步妙髻主空神、无碍光焰主空神、无碍胜力主空神、离垢光明主空神、深远妙音主空神、光遍十方主空神……等等，这些空神作为领头，数量无边无际。他们的心灵都纯净无垢，广大而明亮。
又有无量数的主方神，他们分别是：遍住一切主方神、普现光明主方神、光行庄严主方神、周行不碍主方神、永断迷惑主方神、普游净空主方神、大云幢音主方神、髻目无乱主方神、普观世业主方神、周遍游览主方神……等等，这些方神作为领头，数量数不胜数。他们都能以方便法门，普遍放出光明，恒久照耀十方，连绵不绝。
又有无量数的主夜神，他们分别是：普德净光主夜神、喜眼观世主夜神、护世精气主夜神、寂静海音主夜神、普现吉祥主夜神、普发树华主夜神、平等护育主夜神、游戏快乐主夜神、诸根常喜主夜神、出生净福主夜神……等等，这些夜神作为领头，数量不可估量。他们都勤奋修习佛法，以法为乐。
又有无量数的主昼神，他们分别是：示现宫殿主昼神、发起慧香主昼神、乐胜庄严主昼神、香华妙光主昼神、普集妙药主昼神、乐作喜目主昼神、普现诸方主昼神、大悲光明主昼神、善根光照主昼神、妙华璎珞主昼神……等等，这些昼神作为领头，数量无穷无尽。他们都对妙法深信不疑，并始终共同勤勉地装饰宫殿。
又有无量数的阿修罗王，他们分别是：罗睺阿修罗王、毗摩质多罗阿修罗王、巧幻术阿修罗王、大眷属阿修罗王、大力阿修罗王、遍照阿修罗王、坚固行妙庄严阿修罗王、广大因慧阿修罗王、出现胜德阿修罗王、妙好音声阿修罗王……等等，这些阿修罗王作为领头，数量无法计算。他们都已精进地摧伏了我慢及诸烦恼。
又有不可思议数量的迦楼罗王，他们分别是：大速疾力迦楼罗王、无能坏宝髻迦楼罗王、清净速疾迦楼罗王、心不退转迦楼罗王、大海处摄持力迦楼罗王、坚固净光迦楼罗王、巧严冠髻迦楼罗王、普捷示现迦楼罗王、普观海迦楼罗王、普音广目迦楼罗王……等等，这些迦楼罗王作为领头，数量难以计数。他们都已成就了大方便力，擅长救摄一切众生。
又有无量数的紧那罗王，他们分别是：善慧光明天紧那罗王、妙华幢紧那罗王、种种庄严紧那罗王、悦意吼声紧那罗王、宝树光明紧那罗王、见者欣乐紧那罗王、最胜光庄严紧那罗王、微妙华幢紧那罗王、动地力紧那罗王、摄伏恶众紧那罗王……等等，这些紧那罗王作为领头，数量无边无际。他们都勤奋精进，观照一切法，心中恒久快乐，自在游戏。
又有无量数的摩睺罗伽王，他们分别是：善慧摩睺罗伽王、清净威音摩睺罗伽王、胜慧庄严髻摩睺罗伽王、妙目主摩睺罗伽王、如灯幢为众所归摩睺罗伽王、最胜光明幢摩睺罗伽王、师子臆摩睺罗伽王、众妙庄严音摩睺罗伽王、须弥坚固摩睺罗伽王、可爱乐光明摩睺罗伽王……等等，这些摩睺罗伽王作为领头，数量庞大到无法计量。他们都勤奋修习广大方便法门，让一切众生能够永久地摆脱痴愚的束缚。
又有无量数的夜叉王，他们分别是：毗沙门夜叉王、自在音夜叉王、严持器仗夜叉王、大智慧夜叉王、焰眼主夜叉王、金刚眼夜叉王、勇健臂夜叉王、勇敌大军夜叉王、富资财夜叉王、力坏高山夜叉王……等等，这些夜叉王作为领头，数量同样难以计数。他们都勤奋地守护着一切众生，确保他们的安宁。
又有无量数的诸大龙王，他们分别是：毗楼博叉龙王、娑竭罗龙王、云音妙幢龙王、焰口海光龙王、普高云幢龙王、德叉迦龙王、无边步龙王、清净色龙王、普运大声龙王、无热恼龙王……等等，这些龙王作为领头，数量亦是不可估量。他们不辞辛劳地兴云布雨，让一切众生远离热恼之苦。
还有无数的鸠盘荼王，他们的名字有：增长鸠盘荼王、龙主鸠盘荼王、善庄严幢鸠盘荼王、普饶益行鸠盘荼王、甚可怖畏鸠盘荼王、美目端严鸠盘荼王、高峰慧鸠盘荼王、勇健臂鸠盘荼王、无边净华眼鸠盘荼王、广大天面阿修罗眼鸠盘荼王……等等。这些鸠盘荼王作为领头的，数量无限，他们勤奋地修学无阻碍的法门，放出巨大的光明。
还有无数的乾闼婆王，他们的名字有：持国乾闼婆王、树光乾闼婆王、净目乾闼婆王、华冠乾闼婆王、普音乾闼婆王、乐摇动妙目乾闼婆王、妙音师子幢乾闼婆王、普放宝光明乾闼婆王、金刚树华幢乾闼婆王、乐普现庄严乾闼婆王……等等。这些乾闼婆王作为领头的，数量无限，他们对大法有深深的信任和理解，欢喜爱慕，勤奋修行不知疲倦。
还有无数的月天子，他们的名字有：华王髻光明天子、众妙净光明天子、安乐世间心天子、树王眼光明天子、示现清净光天子、普游不动光天子、星宿王自在天子、净觉月天子、大威德光明天子……等等。这些月天子作为领头的，数量无限，他们勤奋地发展众生心中的宝藏。
还有无数的日天子，他们的名字有：光焰眼天子、须弥光可畏敬幢天子、离垢宝庄严天子、勇猛不退转天子、妙华缨光明天子、最胜幢光明天子、宝髻普光明天子、光明眼天子、持胜德天子、普光明天子……等等。这些日天子作为领头的，数量无限，他们勤奋地修习，利益众生，增加他们的善根。
还有无数的三十三天王，他们的名字有：释迦因陀罗天王、普称满音天王、慈目宝髻天王、宝光幢名称天王、发生喜乐髻天王、可爱乐正念天王、须弥胜音天王、成就念天王、可爱乐净华光天王、智日眼天王、自在光明能觉悟天王……等等。这些三十三天王作为领头的，数量无限，他们勤奋地发起一切世间广大的事业。
还有无数的须夜摩天王，他们的名字有：善时分天王、可爱乐光明天王、无尽慧功德幢天王、善变化端严天王、总持大光明天王、不思议智慧天王、轮脐天王、光焰天王、光照天王、普观察大名称天王……等等。这些须夜摩天王作为领头的，数量无限，他们勤奋地修习广大的善根，心中常常充满喜悦。
还有无法想象的数兜率陀天王，他们的名字有：知足天王、喜乐海髻天王、最胜功德幢天王、寂静光天王、可爱乐妙目天王、宝峰净月天王、最胜勇健力天王、金刚妙光明天王、星宿庄严幢天王、可爱乐庄严天王……等等。这些兜率陀天王作为领头的，数量无法想象，他们勤奋地念诵所有佛陀的所有名字。
还有无数的化乐天王，他们的名字有：善变化天王、寂静音光明天王、变化力光明天王、庄严主天王、念光天王、最上云音天王、众妙最胜光天王、妙髻光明天王、成就喜慧天王、华光髻天王、普见十方天王……等等。这些化乐天王作为领头的，数量无限，他们勤奋地驯服所有众生，使他们得到解脱。
还有无数的他化自在天王，他们的名字有：得自在天王、妙目主天王、妙冠幢天王、勇猛慧天王、妙音句天王、妙光幢天王、寂静境界门天王、妙轮庄严幢天王、华蕊慧自在天王、因陀罗力妙庄严光明天王……等等。这些他化自在天王作为领头的，数量无限，他们勤奋地修习自由自在的方便广大法门。
还有无法计数的大梵天王，他们的名字有：尸弃天王、慧光天王、善慧光明天王、普云音天王、观世言音自在天王、寂静光明眼天王、光遍十方天王、变化音天王、光明照耀眼天王、悦意海音天王……等等。这些大梵天王作为领头的，数量无法称述，他们都具有大慈大悲，怜悯众生，舒展光明普遍照耀，使他们快乐。
还有无数的光音天王，他们的名字有：清净名称天王、最胜见天王、寂静德天王、须弥音天王、净念眼天王、可爱乐最胜光照天王、世间自在主天王、光焰自在天王、乐思惟法变化天王、变化幢天王、星宿音妙庄严天王……等等。这些光音天王作为领头的，数量无限，他们都安住在广大的寂静喜乐无阻碍法门中。
还有无数的遍净天王，他们的名字有：清净名称天王、最胜见天王、寂静德天王、须弥音天王、净念眼天王、可爱乐最胜光照天王、世间自在主天王、光焰自在天王、乐思惟法变化天王、变化幢天王、星宿音妙庄严天王……等等。这些遍净天王作为领头的，数量无限，都已经安住在广大的法门中，在所有世间勤奋地工作以利益众生。
还有无数的广果天王，他们的名字有：爱乐法光明幢天王、清净庄严海天王、最胜慧光明天王、自在智慧幢天王、乐寂静天王、普智眼天王、乐旋慧天王、善种慧光明天王、无垢寂静光天王、广大清净光天王……等等。这些广果天王作为领头的，数量无限，他们都以寂静的法则为宫殿，安住在其中。
还有无数的大自在天王，他们的名字有：妙焰海天王、自在名称光天王、清净功德眼天王、可爱乐大慧天王、不动光自在天王、妙庄严眼天王、善思惟光明天王、可爱乐大智天王、普音庄严幢天王、极精进名称光天王……等等。这些大自在天王作为领头的，数量无法称述，他们都勤奋地观察无相的法则，行为平等。
喜欢华严经白话译文请大家收藏：(m.xilushuwu.com)华严经白话译文西陆书屋更新速度全网最快。