10-23-14.（主奎师那说：）去告诉那些布茹阿玛纳的妻子，我与主桑卡尔珊到了这里。她们无疑会将你们想要的食物都给你们，因为她们对我最有感情；事实上，她们的心智紧系于我。
10-23-15.牧牛童们于是去到布茹阿玛纳妻子们所在的房子。在那里，男孩们看到那些贞洁的女士正坐着精心地梳妆打扮。他们向布茹阿玛纳女士顶礼，十分谦卑地对女士们说话。
10-23-16.（牧牛童们说：）啊，博学布茹阿玛纳之妻，向你们致敬！请听我们说。我们是主奎师那派来的，祂经过此地，就在不远处。
10-23-17.祂与牧牛童和主巴拉茹阿玛在放牛，走很长的路来到这里。祂现在饿了，所以应该给祂和祂的同伴一些食物。
10-23-18.布茹阿玛纳的妻子们一直渴望见到奎师那，因为有关祂的描述使她们对祂很着迷。因此，她们一旦听到祂来了，立刻变得很兴奋。
10-23-19.全体女士带上盛放在巨大容器中的四种美味、飘香的食物，恰似河水流向大海般，前去与她们心爱的人会面。
10-23-20～21.尽管她们的丈夫、兄弟、儿子和其他亲人竭力阻止她们去，但因大量聆听奎师那的超然品质而培养起要面见祂的愿望占了上风。她们沿着雅沐娜河畔走，在由无忧树的嫩枝装饰着的花园中，终于看到了正在与牧牛童和哥哥巴拉茹阿玛一起漫步的奎师那。
10-23-22.祂有着暗蓝色的肤色，穿着金色服装。祂头插一根孔雀毛，身上涂着多彩的矿物质，用花蕾枝条和森林鲜花及叶子串的花环作装饰，打扮得好似一个戏剧中的舞者。祂将一只手搭在一个朋友肩膀上，另一只手中捻着一朵莲花。百合花装饰着祂的耳朵，祂的头发垂到脸颊上，祂莲花般的面庞在微笑。
10-23-23.人类的统治者啊！那些布茹阿玛纳的妻子听说她们心爱的奎师那已很久了，祂的荣耀已经成为她们耳朵的固定饰品。事实上，她们的心始终专注于祂。她们现在透过她们的眼睛迫使祂进入她们的心中，并在心中长时间地拥抱祂。这使她们最终不再有与祂分离的痛苦，恰似圣人靠拥抱内心深处的意识而不再感到假我的焦虑。
10-23-24.见证着众生想法的主奎师那，明白那些女士是如何抛弃一切世俗欲望，到那里只为要见祂的，因此面带微笑地对她们说了如下一番话。
10-23-25.（主奎师那说：）欢迎，最幸运的女士们啊！请坐下，放轻松。我能为你们做什么呢？你们来这里见我，是最恰当的。
10-23-26能明白自己真正利益的经验丰富之人，无疑会直接为我做无私且不间断的奉爱服务，因为我是灵魂的最爱。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xilushuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭西陆书屋更新速度全网最快。