8-19-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：至尊人格首神瓦玛纳戴瓦听巴利王说出这番令人愉快的话后，感觉到十分满意，因为巴利王所说的话符合宗教原则。为此，至尊主开始赞扬巴利王。
8-19-2.至尊人格首神说：君王啊！由于你现有的顾问们都是布瑞古的布茹阿玛纳后代，由于指导你今后生活的人是你的祖父——平静而德高望重的帕拉德王，你确实是地位崇高。你所说的一切都很真实，完全符合宗教礼仪。它们与你家庭的所作所为完全一致，它们增添你的光荣。
8-19-3.我知道，甚至直到目前为止，出生在你们家的人没有一个是小心眼或吝啬的。你们家没人拒绝给布茹阿玛纳布施，也没人在承诺给予布施后不实现自己的诺言。
8-19-4.巴利王啊！你们王朝从未出过一个卑鄙的君王；那种君王在接到请求后，拒绝在圣地内给布茹阿玛纳布施或在战场上与查锤亚作战。而且，因为拥有像空中美丽的明月般的帕拉德王，你所在的王朝更加光荣。
8-19-5.黑冉亚克沙就出生在你们王朝中。他独一人扛着自己的大头棒在世上游荡，在没人协助的情况下征服了四面八方。他打遍天下无敌手。
8-19-6.当以雄猪化身从嘎尔博达卡沙汪洋中救起地球的主维施努，要杀出现在祂面前的黑冉亚克沙时，两人的打斗十分激烈，至尊主费尽力气才杀死了黑冉亚克沙。后来，至尊主想到了黑冉亚克沙非凡的高超本领时，感觉到自己真正胜利了。
8-19-7.黑冉亚卡希普听到了他弟弟被杀的消息后，怒火万丈地去到杀死了他弟弟的维施努的住所，想要杀死主维施努。
8-19-8.看到黑冉亚卡希普手持一根三叉戟，如同死神般出现时，最卓越的神秘主义者及时间进程的知悉者——主维施努，作了如下一番思考。
8-19-9.从今往后，我无论去哪里，黑冉亚卡希普都会像死亡跟随众生一样随我去哪里。所以我最好是进入他的心中；这将使他看不到我，因为他只会向外看。
8-19-10.主瓦玛纳戴瓦继续说：恶魔的君王啊！主维施努作出这一决定后，就进入祂的敌人黑冉亚卡希普的身体，而黑冉亚卡希普当时正在拼命地朝祂跑来。万分焦虑的主维施努，以对黑冉亚卡希普来说是不可思议的精微躯体，随着他的吸气进入他的鼻孔。
8-19-11.黑冉亚卡希普看到主维施努的住所是空的，便开始四处搜寻主维施努。因为看不到祂而感到愤怒的黑冉亚卡希普高声吼叫，搜遍整个宇宙，包括地球表面、高等星系、所有的方向及山洞和海洋。然而，最非凡的英雄黑冉亚卡希普在哪里都看不到维施努。
8-19-12.由于无法看到维施努，黑冉亚卡希普说，“我搜遍了整个宇宙，但却找不到杀死了我弟弟的维施努。因此，祂一定去了没人能返回的地方（换句话说，祂必定是死了）。”
8-19-13.黑冉亚卡希普对主维施努的愤恨一直持续到他死。其他持有躯体化身命概念的人之所以始终有愤怒，是因为有错误的自我意识并受愚昧无知的巨大影响。
8-19-14.你父亲维柔查纳——帕拉德王的儿子，对布茹阿玛纳很有感情。他虽然很清楚是半神人打扮成布茹阿玛纳去找他，但还是应他们的要求将自己的寿命给予他们。
8-19-15.你也遵守由居士布茹阿玛纳中那些伟大的人物、你的祖先和因为自己的崇高活动而声名远扬的大英雄们所奉行的原则。
8-19-16.戴提亚的君王啊！从来自如此高贵家庭并能够慷慨给予布施的您陛下这里，我只要求按我的跨步测量的三步长的土地。
8-19-17.啊，君王，整个宇宙的控制者！尽管你很慷慨，无论我想要多少地，你就能给我多少，但我不想让你给我多余的东西。如果一个博学的布茹阿玛纳只是按照自己的所需接受布施，他就不会受到罪恶活动的束缚。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xilushuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭西陆书屋更新速度全网最快。