8-12-31.犹如受到色欲之敌的不断骚扰，主希瓦顺着展现摩黑妮形象且表演精彩的主维施努经过的路追下去。
8-12-32.如同一头公象追逐一头能怀孕的母象，主希瓦追赶那美女时射出了精液，尽管他的射精永远都不是徒劳无功的。
8-12-33.君王啊！伟大人物主希瓦的精液无论落到世界何处，那地方后来就出现了金矿和银矿。
8-12-34.主希瓦追赶摩黑妮去了所有的地方，包括河岸和湖畔附近，高山附近，森林附近，花园附近，以及居住着伟大圣人的地方。
8-12-35.啊，帕瑞克西特王，最卓越的君王！主希瓦将精液完全排出后，能够看清自己是如何成为至尊人格首神创造的错觉和幻象的牺牲品了。因此，他约束自己不再进一步受玛亚的迷惑。
8-12-36.这使主希瓦能够明白自己的地位和状态，以及有着无限力量的至尊人格首神的地位和状态。获得这一认识的他，对主维施努以神奇的方式对他所做的一切一点都不感到惊讶。
8-12-37.看到主希瓦没有激动不安，没有感到羞愧，而且很坦然，主维施努（玛杜苏丹）十分高兴。于是，祂恢复自己原本的形象，说了如下一番话。
8-12-38.至尊人格首神说：最杰出的半神人啊！你虽然因为我呈现一个女人形象的力量而受到十足的烦扰，但你仍处在自己原本的状态中。因此，愿所有的好运降临于你。
8-12-39.我亲爱的主商布，除了你，在这个物质的世界中的众生有谁能胜过我的错觉能量？人们通常都依恋感官享乐，被它的影响所征服。事实上，他们很难超越物质自然的影响。
8-12-40.配合我的创造并展示在物质自然三种属性中的物质外在能量玛亚，将不能使你迷惑。
8-12-41.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：君王啊！受到胸前有施瑞瓦特萨标志的至尊首神的这番赞扬后，主希瓦绕拜了祂。接着，在征得至尊主的允许后，主希瓦与他的同伴们返回他自己的住地凯拉斯。
8-12-42.巴茹阿特王的后裔啊！满心欢喜的主希瓦，随后对被全体权威人士公认为是主维施努的力量的他妻子芭娃妮说了如下一番话。
8-12-43.主希瓦说：女神啊！你现在看到作为众生不经出生就存在的主人——至尊人格首神所具有的错觉能量了。尽管我是祂圣上的重要扩展之一，但就连我都受到祂能量的迷惑。还用说其他完全依赖错觉能量的人吗？
8-12-44.当我完成练神秘瑜伽一千年时，你问我，我在冥想谁。现在，这里就是那位时间对祂毫无影响、研究韦达经无法了解祂的至尊人。
8-12-45.舒卡戴瓦?哥斯华米说：我亲爱的君王，为搅拌牛奶之洋而将巨山驮在自己背上的人，就是这同一位被称为携带沙仁嘎弓的至尊人格首神。我现在给你描述了祂的非凡能力。
8-12-46.为一直不断地聆听或描述对搅拌牛奶之洋这段叙述所做的努力，永远都不会没有效果。事实上，吟诵、吟唱至尊人格首神的荣耀，是消灭这物质世界里所有痛苦的唯一方法。
8-12-47.至尊人格首神呈现出一个年轻女子的形象，以迷惑恶魔，将搅拌牛奶之洋产出的甘露分发给祂的奉献者——半神人。我向那位总是满足祂奉献者心愿的至尊人格首神，致以虔敬的顶礼。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xilushuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭西陆书屋更新速度全网最快。