第四篇第十八章 普瑞图王挤地球的奶
4-18-1 大圣人麦垂亚继续对维杜茹阿说：亲爱的维杜茹阿，那时，即使听了地球的祈祷，普瑞图王还是平静不下来，他的双唇因极度愤怒而颤抖。地球虽然惊恐不安，但已下了决心，于是为了说服君王说了如下的话。
4-18-2 亲爱的主，请息怒，耐心地听我提出的建议。请您注意听我说。尽管我也许很浅薄，但有学问的人会从各处汲取知识的精华，就如蜜蜂采百花之蜜一样。
4-18-3 伟大的先知和圣人们为了利益全人类，指明了各种有助于大众增添好运的方法，使他们不仅在今生，而且来世也都能受益。
4-18-4 按照过去的伟大圣人所给予的教导和原则去做的人，能利用这引起教导达到实际的目的。这样的人很容易就能享受生活和快乐。
4-18-5 愚蠢的人靠主观推测自创方法和途径，拒不承认圣人们所作的无懈可击的指示所具有的权威性。他们只是一而再，再而三地做不可能成功的努力。
4-18-6 我亲爱的君王，主布茹阿玛以前创造的种子、树根、草药和谷物，现在正被那些毫无灵性理解的非奉献者所利用。
4-18-7 亲爱的君王，非奉献者不仅仅利用谷物和草药，就连我，他们也不好好维护。利用谷物进行感官享乐的无赖们已经变成了强盗，可世上的一些君主却不惩罚他们。事实上，我受到那些君主的怠慢。为此，我藏起了所有这些只该为举行祭祀而用的种子。
4-18-8 由于储藏的时间太久，所有在我体内的谷物种子肯定都变坏了。因此，您应该立刻做安排，用灵性导师和经典所推荐的标准程序把这些种子取出来。
4-18-9-10 非凡的英雄啊，众生的保护者！如果您想通过为生物体提供足够的谷物来解救他们，如果您想从我这里挤出奶来喂养他们，您就应该安排找一头适合达成这一目的的牛犊和一个能盛放牛奶的罐子，以及做这项工作的挤奶人。我会对我的牛犊充满深情，您将能实现想挤我的奶的愿望。
4-18-11 亲爱的君王，请允许我告诉您，您必须把整个地球表面夷平。这会对我有帮助，即使雨季停止了也不例外。降雨要靠天帝因铎的仁慈。雨水将会留在地球表面，使大地始终保持湿润的状态，而那将有利于所有种类的农作物生长。
4-18-12 普瑞图王听了地球所说的这些吉祥而令人高兴的话语后予以接受。接着，他使斯瓦阳布瓦·玛努变形为一头牛犊，从变形为母牛的地球那里吸出所有的草药和谷物，把它们保存在他握成杯状的手里。
4-18-13 其它像普瑞图王一样有智性的人，也从地球那里汲取精华。事实上，每个人都抓住这个机会效法普瑞图王，从地球那里取得自己想要的东西。
4-18-14 全体伟大的圣人把毕尔哈斯变形为牛犊，用感官制成罐子，汲取所有种类的韦达知识，以净化语言、思想和心意。
4-18-15 所有的半神人把天帝因铎变形为牛犊，从地球那里吸取称为索玛的琼浆玉液。这极大地提高了他们在心智思辨方面的能力，同时也使他们的躯体和感官充满了活力。
4-18-16 迪缇诸子和恶魔们，把出生在恶魔家族里的帕拉德·玛哈如阿哲变形为牛犊，他们吸取各种各样的美酒，并将其放进铁制的罐子里。
4-18-17 甘达尔瓦星球和阿普萨尔星球上的居民，把维施娃瓦苏变形为牛犊，把吸出的牛奶放进莲花罐中，牛奶转变为甜美的音乐艺术和美。
4-18-18 琵垂星球上那些主持葬礼的幸运居民，把阿尔亚玛变形为牛犊。他们怀着巨大的信心吸取供奉给祖先的食物卡维亚，把它们放进没有烧过的泥土罐中。
4-18-19 这以后，希达哈星球上的居民和维迪亚达尔星球上的居民，把伟大的圣人卡皮拉变形成牛犊，用整个天空制成罐子，吸取以阿尼玛为开端的特殊的瑜伽玄秘力量。维迪亚达尔星球上的居民甚至还得到了在空中飞翔的技术。
4-18-20 其他的人也不例外，克音普茹沙星球上的居民把恶魔玛亚变形为牛犊，吸取神秘力量。那种力量能使人在其他人面前立即消失，然后又以另一种形象出现。
4-18-21 接着，亚克刹、茹阿克刹萨、鬼魂和巫婆这些习惯于吃血肉的种族，把主希瓦的化身茹铎（布塔纳塔）变形为牛犊，吸出血制的液体，把它们放进用头盖骨做的罐子里。
4-18-22 眼镜蛇、没有颈部皮褶的蛇、蟒蛇、蝎子和许多其它有毒的动物，把塔克萨卡变形成牛犊，从地球那里吸出毒液作为它们的乳汁，把毒液存放在蛇洞里。
4-18-23-24 母牛等四条腿的动物，把主希瓦骑的公牛变成牛犊，把森林转变为盛牛奶的罐子。就这样，它们有了新鲜的青草可以吃。老虎等凶猛的动物把一头狮子变形为牛犊，以此方法得到肉作为它们的牛奶。飞禽把嘎茹达变形为牛犊，从地球那里吸出了活动的昆虫及不动的草和植物为它们的牛奶。
4-18-25 树木把榕树变形为牛犊，以此得到了以许多美味的汁液形式呈现的牛奶。高山把喜马拉雅山变形为牛犊，吸出各种各样的矿物，把它们放进用丘陵顶部做的罐子。
4-18-26 地球为每一种生物提供了他们各自能吃的食物。那时，地球完全受普瑞图王的控制。因此，地球上的全体居民都能通过造出各种不同的牛犊得到他们所需要的食物供给，并把各自得到的特种牛奶储藏在不同的罐子里。
4-18-27 亲爱的维杜茹阿，库茹族的领袖，普瑞图王与所有其他靠食物生存的生物，就这样造出各种不同的牛犊，从变形为母牛的地球那里吸出自己的食物。这些食物都以牛奶的形式展现出来。
4-18-28 这以后，普瑞图王对地球很满意，因为她为不同的生物提供了各种各样足够的食物。为此，他对地球产生了感情，把她视为自己的女儿。
4-18-29 随后，全体君主的帝王普瑞图·玛哈茹阿哲，用他那张弓的力量打碎了丘陵，把地球表面高低不平的地方都夷平了。靠他的恩典，地球表面几乎变成了一马平川。
4-18-30 普瑞图王像慈父一样对待他王国中所有的居民。他明显地改善了他们的生存环境，给予他们为生存所该从事的适当工作。他夷平地球表面后，按居民各自的愿望划分出不同的地方作为他们的居住区。
4-18-31 就这样，普瑞图王建立了许多形式的村庄、社区和城镇，兴建起要塞、牧牛人的住所、动物房、皇家营地、矿区、乡镇和山庄。
4-18-32 在普瑞图王统治前，人们没有对不同的城市、乡村、牧场等进行过有序的规划安排。一切都是分散型的，每一个居民都只考虑自己方便而修建自己的住所。然而，普瑞图王统治后，对城市和乡村进行了规划。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xilushuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭西陆书屋更新速度全网最快。